Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Another year, another lesson to learnOtro año, otra lección por aprender
Another task, another failureOtra tarea, otro fracaso
Beneath these physical progressionsBajo estas progresiones físicas
We've made one giant step of degradationHemos dado un gran paso hacia la degradación
Reaching the point of no returnAlcanzando el punto de no retorno
As this world falls beyond controlMientras este mundo cae fuera de control
Should we call this "development"?¿Deberíamos llamar a esto 'desarrollo'?
Or should we agree "it's a self-destruction"?¿O deberíamos estar de acuerdo en que es 'una autodestrucción'?
Time will no heal the wounds and scarsEl tiempo no sanará las heridas y cicatrices
Through the ages that we've passedA través de las eras que hemos pasado
The love we have is the love we denyEl amor que tenemos es el amor que negamos
Where greed seems for mor appealingDonde la avaricia parece más atractiva
Millions have died as the victms of warsMillones han muerto como víctimas de guerras
And the millions live under extreme povertyY millones viven en extrema pobreza
When we try to find something to blame,Cuando intentamos encontrar algo para culpar
Our fingers are pointing of ourselvesNuestros dedos apuntan hacia nosotros mismos
It is so unpredictableEs tan impredecible
Suddenly alll drown so deepDe repente todos nos ahogamos tan profundamente
Our world is now crumbleNuestro mundo ahora se desmorona
Crumbled-down withing a thousand yearDerrumbado dentro de mil años
Lord please forgive us, we are weakSeñor, por favor perdónanos, somos débiles
Live this life so far away from you wayVivimos esta vida tan lejos de tu camino
Here we must face the consequenceAquí debemos enfrentar las consecuencias
So many years we've refused to seek the truthTantos años nos hemos negado a buscar la verdad
Chosen to be under the influenceElegimos estar bajo la influencia
Of ignoranceDe la ignorancia
We've passed through the ages with greedHemos pasado por las eras con avaricia
Creating all the profit-seeking systemsCreando todos los sistemas en busca de beneficios
We built a tower withouth proper foundationsConstruimos una torre sin cimientos adecuados
But now it's all too late as the tower fallsPero ahora es demasiado tarde, ya que la torre cae
This is what we are: Helpless in our frustationEsto es lo que somos: Impotentes en nuestra frustración
But yet I still hear the voice calling me backPero aún así escucho la voz que me llama de vuelta
I know I've wandered, so far awaySé que he vagado, tan lejos
From the pathway that is prepared for usDel camino que está preparado para nosotros
Everything changesTodo cambia
As we're approaching another milleniumMientras nos acercamos a otro milenio
But your love still remains the samePero tu amor sigue siendo el mismo
With the presence of you in our heartsCon tu presencia en nuestros corazones
I believe, our love will surviveCreo que nuestro amor sobrevivirá