Plan B

Well, I heard that you met somebody,Escuché que conociste a alguien,

An' I heard that the wedding was nice.Y escuché que la boda estuvo bonita.

Well, it happened kinda sudden,Sucedió un poco de repente,

Hey, but true love doesn't have to think about them kinda things twice.Hey, pero el verdadero amor no tiene que pensar dos veces en esas cosas.

Now you got your man an' right on your hand is that 2.2 Marquis.Ahora tienes a tu hombre y en tu mano está ese Marquis 2.2.

Now for me, it looks like Plan B.Para mí, parece ser el Plan B.

Well, I won't say the news didn't shock me,Bueno, no diré que la noticia no me sorprendió,

That it didn't kinda take me by surprise,Que no me tomó por sorpresa,

'Cause you'd headed out west to find yourself,Porque te fuiste al oeste a encontrarte a ti misma,

An' you found yourself some guy.Y encontraste a algún chico.

Now you'd always said that we'd be wed by the time you were twenty-three.Siempre dijiste que nos casaríamos cuando tuvieras veintitrés años.

Now for me, it looks like Plan B.Para mí, parece ser el Plan B.

Well, I gotta be strong, I gotta be tough,Tengo que ser fuerte, tengo que ser duro,

Gotta believe that I'm man enough,Tengo que creer que soy lo suficientemente hombre,

To chalk it all up to "it never was meant to be".Para aceptar que nunca estuvo destinado a ser.

Yeah, it's gonna be hard but I've gotta begin,Sí, va a ser difícil, pero tengo que empezar,

To dust off my dreams an' dream 'em again,A sacudir mis sueños y soñar de nuevo,

'Cause I've gotta crazy to think you still love me:Porque sería una locura pensar que aún me amas:

(Ahhh.)(Ahhh.)

So that means just me and old Plan B.Así que eso significa solo yo y el viejo Plan B.

Well, at first I thought: "Hell, it doesn't matter.Al principio pensé: "Al diablo, no importa.

"I'd give it a year at best."Le daré un año como máximo."

But then somebody told me you were startin' to show,Pero luego alguien me dijo que empezabas a mostrar,

An' they had to let out your weddin' dress.Y tuvieron que sacar tu vestido de novia.

Hell, man I can hear that door slam from LA all the way to Big D,Diablos, puedo escuchar ese portazo desde Los Ángeles hasta Dallas,

Leavin' me with ol' Plan B, yeah.Dejándome con el viejo Plan B, sí.

Well, I gotta be strong, I gotta be tough,Tengo que ser fuerte, tengo que ser duro,

Gotta believe that I'm man enough,Tengo que creer que soy lo suficientemente hombre,

To chalk it all up to "it never was meant to be".Para aceptar que nunca estuvo destinado a ser.

Yeah, it's gonna be hard but I've gotta begin,Sí, va a ser difícil, pero tengo que empezar,

To dust off my dreams an' dream 'em again,A sacudir mis sueños y soñar de nuevo,

'Cause I gotta crazy to think you still love me:Porque sería una locura pensar que aún me amas:

(Ahhh.)(Ahhh.)

So that means just me and old Plan B.Así que eso significa solo yo y el viejo Plan B.

Yeah, that means it's just me an' ol' Plan B.Sí, eso significa que solo yo y el viejo Plan B.

Plan B.Plan B.

Oh, Goodbye.Oh, Adiós.

Plan B.Plan B.

Oh yeah, yeah.Oh sí, sí.