Simplove

It's a simple loveIt's a simple loveEs un amor sencillo

And i am happy in my worldAnd i am happy in my worldY soy feliz en mi mundo

すべてをあずけるSubete wo azukeruDejo mis preocupaciones de lado

And life goes on and onAnd life goes on and onY la vida sigue su curso

きのうとつぜん ほめられ、うれしかったKinou totsuzen homerare, ureshikattaAyer de repente me elogiaron, me sentí feliz

かくれてないてしまいKakurete naite shimaiMe escondí y lloré hasta quedarme dormida

あなたには、ついつよがるAnata ni wa, tsui tsuyogaruContigo, al final me hago la fuerte

わるいこをえんじつづけるWarui ko wo enjitsudzukeruSigo mimando a la niña mala

どんなひどいわがまますらDonna hidoi wagamama suraIncluso mis caprichos más terribles

きいてくれて...あまえちゃうKiite kurete... amaechauEscúchalos... me vuelvo dependiente

This simple world with youThis simple world with youEste mundo sencillo contigo

And i'm so happy to live this loveAnd i'm so happy to live this loveY soy tan feliz de vivir este amor

どこにもいかないDoko ni mo ikanaiNo voy a ningún lado

With nobody else at allWith nobody else at allCon nadie más en absoluto

またなつに ふたりきりMata natsu ni futari kiriOtra vez en verano, los dos solos

ほしのはんたいがわにつれていってねHoshi no hantaigawa ni tsurete itte neLlévame al lado opuesto de las estrellas

そらのうえぶランケットのしたSora no ue buranketto no shitaBajo una manta en el cielo

てとてをからませてるTe to te wo karamaseteruEntrelazando nuestras manos

そしてあなたのかたをまくらにねむりゆめをみるのSoshite anata no kata wo makura ni nemuri yume wo miru noY luego tu hombro como almohada, durmiendo y soñando

だれもいなくなったこのへや、さみしいやDare mo inaku natta kono heya, samishii yaEsta habitación vacía, se siente solitaria

だからきみにあいにまたでかけたDakara kimi ni ai ni mata dekaketaAsí que salí de nuevo para verte

こわくなった かたまった はまってくじぶんにからまいたKowaku natta katamatta hamatteku jibun ni karamaitaMe volví temerosa, rígida, atrapada en mí misma

ちどりあし へんなはなしChidoriashi hen na hanashiPasos de pájaro, conversaciones extrañas

のみすぎたてきらばらまいたNomisugita teki-ra baramaitaEnemigos que bebieron demasiado, se desvanecieron

きがついた きおくとんだ ふくもきたままKi ga tsuita kioku tonda fuku mo kita mamaMe di cuenta, los recuerdos volaron, incluso mi ropa estaba desordenada

ふろばにたおれてたFuroba ni taoretetaCaí en el baño

かおをあらった ひで-かおだKao wo aratta hide- kao daLavé mi rostro, cara de miedo

からだひきずりべっどにもぐったKarada hikizuri beddo ni moguttaArrastré mi cuerpo a la cama

でんわがなった るすでんにかわったDenwa ga natta rusuden ni kawattaEl teléfono sonó, cambió a buzón de voz

てんしがおりてきた ああきみのこえだ!Tenshi ga orite kita ah kimi no koe da!Un ángel descendió, ah, tu voz

おれにはまだ きみがいたOre ni wa mada kimi ga itaTodavía estabas aquí para mí

わかってきたWakatte kitaHe comprendido

やさしさ みちて、わらってYasashisa michite, waratteLa bondad, se desborda, sonríe

あふれてくるなみだのつぶにAfurete kuru namida no tsubu niEn las lágrimas que brotan

きすして、わすれてKisu shite, wasureteBésame, olvídalo

My simple love with youMy simple love with youMi amor sencillo contigo

I'm happy in my worldI'm happy in my worldSoy feliz en mi mundo

おどりつづけてるOdoritsudzuketeruSigo bailando

And life goes on and onAnd life goes on and onY la vida sigue su curso

ああ、ことばだけじゃなくてね そんなたいどAa, kotoba dake ja nakute ne sonna taidoOh, no solo con palabras, ¿verdad? Esa actitud

ゆっくりとおちつかせてねYukkuri to ochitsukasete neDéjame calmarte lentamente

あんまりめいわくかけないようにするよ、いつもAnmari meiwaku kakenai you ni suru yo, itsumoPara no molestarte demasiado, siempre

どこまで、だれより、わたしのためだけおどってDoko made, dare yori, watashi no tame dake odotteA donde sea, más que nadie, bailo solo para mí

かんぱいするたびいつものようにひとみとじてKanpai suru tabi itsumo no you ni hitomi tojiteCada vez que brindamos, cierro los ojos como siempre

わたしのことだけおもって、ちかくで、わらってWatashi no koto dake omotte, chikaku de, warattePensando solo en mí, riendo cerca

I'm not alone...baby amor いつまで、ふたりわらいI'm not alone...baby amor itsu made, futari waraiNo estoy sola... bebé, amor, siempre, reímos juntos

simple love you and meSimple love you and meAmor sencillo, tú y yo

わたしのことだけおもって、ちかってWatashi no koto dake omotte, chikattePensando solo en mí, prometo