Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Judging by the way you keep on hurtin' me, I think you need to healJuzgando por la forma en que sigues lastimándome, creo que necesitas sanar
It's hard for you to say it to my face, I soften up and let you feelEs difícil para ti decirlo en mi cara, me ablando y te dejo sentir
How deep are we involved?¿Qué tan profundo estamos involucrados?
The feeling gets lostEl sentimiento se pierde
I'm gathering the pieces, I'm wherever the peace isEstoy recogiendo las piezas, estoy donde está la paz
How many times do we get to live this life?¿Cuántas veces tenemos para vivir esta vida?
Only one, only one, only oneSolo una, solo una, solo una
How many times do we get to live this night?¿Cuántas veces tenemos para vivir esta noche?
Only oneSolo una
I just wanna take your name and tat my faceSolo quiero tomar tu nombre y tatuar mi cara
You probably think that I'd do this for anybody elseProbablemente piensas que haría esto por cualquier otra persona
You can say: I do, or don'tPuedes decir: lo hago, o no
I don't need to sign no papers, NDAsNo necesito firmar papeles, acuerdos de confidencialidad
Just two gold rings and bootleg Elvis and my baby, noSolo dos anillos de oro y Elvis pirata y mi bebé, no
You can say: I do, or don'tPuedes decir: lo hago, o no
Just meet me in the city where the neon lights singSolo encuéntrame en la ciudad donde las luces de neón cantan
I'll be waitin' for you somewhere at the chapelEstaré esperándote en algún lugar de la capilla
Takin' forever and a day just to waste timeTomándonos toda la eternidad y un día solo para perder el tiempo
Judging by the way you keep on hurtin' me, I think you need to healJuzgando por la forma en que sigues lastimándome, creo que necesitas sanar
It's hard for you to say it to my face, I soften up and let you feelEs difícil para ti decirlo en mi cara, me ablando y te dejo sentir
How deep are we involved?¿Qué tan profundo estamos involucrados?
The feeling gets lostEl sentimiento se pierde
I'm gathering the pieces, I'm wherever the peace isEstoy recogiendo las piezas, estoy donde está la paz
The truth is chilling, goosebumps I'm gettin'La verdad es escalofriante, se me erizan los vellos
One point her mama asked us why her world was spinnin'En un momento su mamá nos preguntó por qué su mundo daba vueltas
No Tony Montana, it's all yoursNada de Tony Montana, todo es tuyo
Must really be yours by how you shine in itDebe ser realmente tuyo por cómo brillas en él
We ain't gettin' younger unless you somethin' newNo estamos rejuveneciendo a menos que seas algo nuevo
And our time is borrowed, give me somethin' blueY nuestro tiempo es prestado, dame algo azul
A Cinderella story if you fit the shoeUna historia de Cenicienta si te queda el zapato
You swept me off my feet tonight we jump the broom, uhMe arrastraste esta noche, saltamos la escoba, uh
And I don't need to sign no papers, NDAsY no necesito firmar papeles, acuerdos de confidencialidad
Just two gold rings and bootleg Elvis and my baby, noSolo dos anillos de oro y Elvis pirata y mi bebé, no
You can say: I do, or don'tPuedes decir: lo hago, o no
Just meet me (just meet me)Solo encuéntrame (solo encuéntrame)
Judging by the way you keep on hurtin' meJuzgando por la forma en que sigues lastimándome
I think you need to heal (oh-oh, oh)Creo que necesitas sanar (oh-oh, oh)
It's hard for you to say it to my faceEs difícil para ti decirlo en mi cara
I soften up and let you feel (feel)Me ablando y te dejo sentir (sentir)
How deep are we involved?¿Qué tan profundo estamos involucrados?
The feeling gets lostEl sentimiento se pierde
I'm gathering the pieces (pieces)Estoy recogiendo las piezas (piezas)
I'm wherever the peace is (oh-oh)Estoy donde está la paz (oh-oh)
Just love meSolo ámame
Just meet meSolo encuéntrame