Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Es-tu plus bonne que la plus bonne de tes copines¿Eres mejor que la mejor de tus amigas
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copinesMucho mejor que la mejor de tus amigas
Alors éteins ton téléphone j'ai le code pinAsí que apaga tu teléfono, tengo el código PIN
Je l'éteins que si tu m'sonne que ton coeur vibreLo apago solo si suena y tu corazón late
Mais mon numéro à moi c'est blah blah blahPero mi número es blah blah blah
Arrête ton styleDeja de actuar
Mais je veux que nos corps s'enfilentPero quiero que nuestros cuerpos se conecten
Si t'es plus bonne que le plus bonne de tes copines,Si eres mejor que la mejor de tus amigas,
BabyNena
Ça c'est à toi de voirEso depende de ti
On m'appelle Dadoo mais appelle moi dangerMe llaman Dadoo pero llámame peligro
Ma belle, appuyé de mes billets je viens pour t'enclencherMi bella, con mis billetes vengo a encenderte
Bolide Audi TT j'vais t'coller au plancherAudi TT veloz, te pegaré al suelo
Sans permis, piloter ton corps si tu m'permetsSin licencia, pilotar tu cuerpo si me lo permites
J'ai trois couplets pour te leverTengo tres versos para conquistarte
Homme d'affaires, la vie c'est pas le temps que j'aiHombre de negocios, no tengo tiempo que perder
Draguer c'est pas le plan que j'aiCoquetear no es mi plan
Sans te heurter je veux te percuterSin lastimarte, quiero chocar contigo
Mets le cap sur ma tise au fraisDirige mi bebida al frío
Crystal versé je vais te décapsulerCristal servido, te voy a destapar
Je suis comme un ex-taulard devant Pamela en personneSoy como un exconvicto frente a Pamela en persona
J'irai droit au but comme Sonny AndersonVoy directo al grano como Sonny Anderson
Je suis le rap en personne, même sans beat mes vers sonnentSoy el rap en persona, incluso sin ritmo mis versos resuenan
Je te la fais a cappella comme cent bites ma paire donneTe lo hago a capela como cien golpes mi par da
Tu perds pas au change avec ton ex qui rodeNo pierdes con tu ex que ronda
Ma plus-value s'engrange dans le Rolex ou l'émeraudeMi plusvalía se acumula en el Rolex o la esmeralda
Je t'achète pas je vends l'homme, suis le vent de l'hommeNo te compro, vendo al hombre, sigo el viento del hombre
Si tu suis c'est l'Audi puis place VendômeSi me sigues es el Audi luego Place Vendôme
{au Refrain}{Estribillo}
Je veux te diéser, je veux te braiser, je veux te viserQuiero adorarte, quiero asarte, quiero apuntarte
Je veux te toucher sans couler, je veux t'aimer sans te laiserQuiero tocarte sin hundirte, quiero amarte sin dejarte
Sans te tester, je veux te tiserSin probarte, quiero beberte
Mais dit clairement que tu veux me baiserPero di claramente que quieres acostarte conmigo
Pas te baiser pas te niezer je veux te bercer pas de biaiser pas te gazerNo engañarte, no negarte, quiero arrullarte, no engañarte, no drogarte
Je veux te pacser, pactiser, pas te tirer, t'attiser, OkQuiero comprometerte, pactar, no dispararte, avivar, Ok
Donne-moi ce que je veux tiserDame lo que quiero beber
Te dire que je t'aime ça serait pas sincèreDecirte que te amo no sería sincero
Faire l'amour pour le faire pas un mais cinq verresHacer el amor por hacerlo no uno sino cinco tragos
Un coup pour chaque verre pas saint mes cinq frèresUn trago por cada vaso no santo mis cinco hermanos
Je suis pas fou pour un bout de sein je te jure je suis sincèreNo estoy loco por un pedazo de pecho, juro que soy sincero
J'ai des vers pour ta beautéTengo versos para tu belleza
ZaraZara
Quoi, roule avec moi et tu deviens Prada¿Qué, rueda conmigo y serás Prada
Tu seras sushi, Gucci, freelance ou nadaSerás sushi, Gucci, independiente o nada
Moi dans le Porshe Carrera ha bibi yallahYo en el Porsche Carrera, vamos, yallah
{au Refrain}{Estribillo}
Si tu roules avec moi tu seras ma fée chérieSi ruedas conmigo serás mi dulce hada
Je dompterai ta beauté fauve comme une FerrariDomaré tu belleza salvaje como una Ferrari
Dad PPDA c'est moi qui parle, pas le spliffDad PPDA soy yo quien habla, no el porro
C'est du charme, pas du vice, c'est pas des vannes,Es encanto, no vicio, no son bromas,
C'est du cliffEs un acantilado
Indécente proposition, ne sois pas hostilePropuesta indecente, no seas hostil
Deux couplets balancés, ça y est t'es plus une fille facileDos versos lanzados, ya no eres una chica fácil
Dans mes bras que je t'embrasse ChristineEn mis brazos te abrazo Christine
Qui ?¿Quién?
Céline, Corinne, Karine, Catherine, justine, Praline, PérineCéline, Corinne, Karine, Catherine, Justine, Praline, Périne
Sarah, Laetitia, Sophie, Marie-ChristineSarah, Laetitia, Sophie, Marie-Christine
Hélène, Hélèna, Lili, Laetitia, pas Zora ni LolitaHélène, Hélèna, Lili, Laetitia, no Zora ni Lolita
Eve ou Evelyne, Monique, Monica, Khadouje, KhadijaEve o Evelyne, Monique, Monica, Khadouje, Khadija
Sam, Samira, Marie, Maria, marine, MarinaSam, Samira, Marie, Maria, Marine, Marina
Amandine ou Dina, Zim, Zima, Kima, Warda, Kim, AkimaAmandine o Dina, Zim, Zima, Kima, Warda, Kim, Akima
{au Refrain}{Estribillo}