Lyrics translated into Español · See the original lyrics
とつぜん さびしくなってくるよtotsuzen sabishiku natte kuru yoDe repente, me siento solitario
そんなかおで みつめないでsonna kao de mitsumenaideNo me mires así
おどけた でんわのあとのはodoketa denwa no ato ni waDespués de esa llamada inesperada
なんでだろう おちこむよnande darou ochikomu yoMe pregunto por qué me siento deprimido
めいろにはまりこんだみたいなこいねmeiro ni hamarikonda mitai na koi neEs como estar atrapado en un laberinto de amor
やさしいひとってひどいよyasashii hito tte hidoi yoLa gente amable puede ser cruel
だれかにぶつけたい せつなくてdareka ni butsuketai setsunakuteQuiero chocar con alguien, es doloroso
わがままにふるまったってwagamama ni furumatta tte* Aunque actúes de manera egoísta
かなしげにうつむいたってkanashige ni utsumuita tteAunque te veas triste
ほんとのきみにふれられないのhonto no kimi ni furerarenai noNo puedo tocar a la verdadera tú
つめたいよtsumetai yoEstá frío
You'll never say love me at anytimeYou'll never say love me at anytimeNunca dirás que me amas en cualquier momento
You'll never say truth and my heart's so blueYou'll never say truth and my heart's so blueNunca dirás la verdad y mi corazón está tan triste
ゆめじゃないあす しんじたい My Loveyume ja nai asu shinjitai My LoveNo es un sueño, quiero creer en mi amor de mañana
わからないの ふたりのゆくえはwakaranai no futari no yukue waNo entiendo, ¿cuál es nuestro destino?
Just Only TruthJust Only TruthSolo Verdad
まふゆに ふにあいなえがおでmafuyu ni funiai na egao deEn invierno, con una sonrisa fría
まぶしいよ てをふるmabushii yo te wo furuBrillante, te saludo con la mano
うんめい はじめてかんじたであいがunmei hajimete kanjita deai gaEl destino, el primer encuentro que sentí
こんないじわるなわなkonna ijiwaru na wanaEs una trampa tan cruel
こんやもねむれない せつなくてkon'ya mo nemurenai setsunakuteEsta noche tampoco puedo dormir, es doloroso
おおげさになきだしたってoogesa ni nakidashita tteAunque llores en exceso
つよがりでにげだしたってtsuyogari de nigedashita tteAunque huyas con valentía
ほんとのきみにきこえないのhonto no kimi ni kikoenai noNo puedo escuchar a la verdadera tú
あぶないよabunai yoEs peligroso
You'll never say love me at anytimeYou'll never say love me at anytimeNunca dirás que me amas en cualquier momento
You'll never say truth and my heart's so blueYou'll never say truth and my heart's so blueNunca dirás la verdad y mi corazón está tan triste
ゆめじゃないKISU かんじたい My Loveyume ja nai KISU kanjitai My LoveNo es un beso de ensueño, quiero sentir mi amor
わからないの なみだのりゆうはwakaranai no namida no riyuu waNo entiendo, ¿cuál es la razón de las lágrimas?
Just Only TruthJust Only TruthSolo Verdad
repeatrepeat* repetir
つめたいよtsumetai yoEstá frío
say love me at anytimesay love me at anytimeDi que me amas en cualquier momento
my heart's so bluemy heart's so bluemi corazón está tan triste
ゆめじゃないあす しんじたい My Loveyume ja nai asu shinjitai My LoveNo es un sueño, quiero creer en mi amor de mañana
わからないの ふたりのゆくえはwakaranai no futari no yukue waNo entiendo, ¿cuál es nuestro destino?
Just Only TruthJust Only TruthSolo Verdad