Lyrics translated into Español · See the original lyrics
この(toki)というながれにのみこまれていく in a mazekono (toki) to iu nagare ni nomikomarete iku in a mazeEn este flujo llamado (tiempo) soy tragada, en un laberinto
たのしむよゆうもなくてとりのこされてしまうよtanoshimu yoyuu mo nakute torinokosarete shimau yoSin poder disfrutar, seré dejada atrás
どうしてなの？ねがってたどりついたばしょさえもdoushite na no? negatte tadoritsuita basho sae mo¿Por qué será? Incluso el lugar al que anhelo llegar
わたしのめにうつるいろはくもってみえるwatashi no me ni utsuru iro wa kumotte mieruEl color reflejado en mis ojos se ve oscurecido
Fantasy...あかくもえるおもいをむねにだいてFantasy... akaku moeru omoi wo mune ni daiteFantasía... abrazando en mi pecho pensamientos ardientes
いまにまけたくないこのRIARUなせかいでima ni maketakunai kono RIARU na sekai deAhora no quiero rendirme en este mundo REAL
かぞえきれないであいでみちびかれていくdestinykazoekirenai deai de michibikarete yuku destinyGuiada por encuentros incontables hacia el destino
よろこびとかなしみとのせなかあわせがつづくよyorokobi to kanashimi to no senaka awase ga tsudzuku yoLa combinación de alegría y tristeza continúa
いつからかな？ねがってたどりつきたいばしょへとitsu kara kana? negatte tadoritsukitai basho e to¿Desde cuándo será? Quiero llegar al lugar al que anhelo
わたしのめにうつるものがたしかにみえるwatashi no me ni utsuru mono ga tashika ni mieruLo que se refleja en mis ojos claramente se ve
Fantasy...あかくもえるおもいをむねにだいてFantasy... akaku moeru omoi wo mune ni daiteFantasía... abrazando en mi pecho pensamientos ardientes
いまにまけたくないこのRIARUなせかいでima ni maketakunai kono RIARU na sekai deAhora no quiero rendirme en este mundo REAL
Fantasy...あおくもえるしずかなこのおもいをFantasy... aoku moeru shizuka na kono omoi woFantasía... anhelando en silencio estos pensamientos azules
きみにとどけたくてこのRIARUなせかいでkimi ni todoketakute kono RIARU na sekai deQuiero que lleguen a ti en este mundo REAL
どうしてなの？ねがってたどりついたばしょさえもdoushite na no? negatte tadoritsuita basho sae mo¿Por qué será? Incluso el lugar al que anhelo llegar
わたしのめにうつるいろはくもってみえるwatashi no me ni utsuru iro wa kumotte mieruEl color reflejado en mis ojos se ve oscurecido
Fantasy...あかくもえるおもいをむねにだいてFantasy... akaku moeru omoi wo mune ni daiteFantasía... abrazando en mi pecho pensamientos ardientes
いまにまけたくないこのRIARUなせかいでima ni maketakunai kono RIARU na sekai deAhora no quiero rendirme en este mundo REAL
Fantasy...あおくもえるしずかなこのおもいをFantasy... aoku moeru shizuka na kono omoi woFantasía... anhelando en silencio estos pensamientos azules
きみにとどけたくてこのRIARUなせかいkimi ni todoketakute kono RIARU na sekai deQuiero que lleguen a ti en este mundo REAL
かぞえきれないであいでみちびかれていくdestinykazoekirenai deai de michibikarete yuku destinyGuiada por encuentros incontables hacia el destino
よろこびとかなしみとのせなかあわせがつづくよyorokobi to kanashimi to no senaka awase ga tsudzuku yoLa combinación de alegría y tristeza continúa
いつからかな？ねがってたどりつきたいばしょへとitsu kara kana? negatte tadoritsukitai basho e to¿Desde cuándo será? Quiero llegar al lugar al que anhelo
わたしのめにうつるものがたしかにみえるwatashi no me ni utsuru mono ga tashika ni mieruLo que se refleja en mis ojos claramente se ve
Fantasy...あかくもえるおもいをむねにだいてFantasy... akaku moeru omoi wo mune ni daiteFantasía... abrazando en mi pecho pensamientos ardientes
いまにまけたくないこのRIARUなせかいでima ni maketakunai kono RIARU na sekai deAhora no quiero rendirme en este mundo REAL
Fantasy...あおくもえるしずかなこのおもいをFantasy... aoku moeru shizuka na kono omoi woFantasía... anhelando en silencio estos pensamientos azules
きみにとどけたくてこのRIARUなせかいkimi ni todoketakute kono RIARU na sekaiQuiero que lleguen a ti en este mundo REAL