Warum

IntroIntro

Ja?¿Sí?

Nein Spaß, meine Mailbox. Lass mir einfach 'ne Nachricht da und ich ruf dich zurück. ChearNo, es broma, es mi buzón de voz. Déjame un mensaje y te devolveré la llamada. Chear

Hi Kay, ich bins. Ich wollte eigentlich nur anrufen und sagen, dass die Sache gelaufen ist....Hola Kay, soy yo. Solo quería llamar para decirte que todo ha terminado...

HookEstribillo

Lieber Gott, bitte sag doch warumQuerido Dios, por favor dime ¿por qué?

Bitte sag' mir den Grund,Dime la razón,

warum hab ich das getan?¿por qué lo hice?

Man ich lieg' jetzt im BettEstoy en la cama ahora

und ich dreh' mich nach links, sie ist wegy me doy la vuelta hacia la izquierda, ella se fue

und ich komm' nicht mehr klary ya no entiendo

Den Revolver am Kopf und ich spür' schon die Kälte vom Stahl, zieh' den Hahn jetzt zurückLa pistola en la cabeza y ya siento el frío del acero, retrocedo el gatillo ahora

Ich bin nicht mehr der Mann, die Beziehung ist vorbei. Baby komm', bitte sag's und ich drückYa no soy el hombre, la relación ha terminado. Bebé, por favor dilo y aprieto

Es wird mir klar, ich hab die Frau verloren.Me doy cuenta, he perdido a la mujer.

Ich hab gesagt ich bin treu, ich hab drauf geschworen.Dije que era fiel, lo juré.

Hab gesagt ich bin dein, man wie konnt ich nurDije que era tuyo, ¿cómo pude?

Du hast gesagt hör' mir zu, du bekommst mich nur,Dijiste escúchame, solo me tendrás,

wenn du auch treu bleibst.si también eres fiel.

Ich hab es ausgenutzt,Aproveché la situación,

hab dir soviel versprochen und drauf gespucktte prometí tanto y lo escupí

Man ich weiß nicht warum.No sé por qué.

Ich bin einfach zu dumm,Soy simplemente demasiado tonto,

doch vielleicht sind wir beide grad einfach zu jungpero tal vez ambos somos demasiado jóvenes

Es ist Blut, wenn du weinst.Es sangre cuando lloras.

Es tut mir so Leid.Lo siento mucho.

Ich würde alles tun, ja dass du mir verzeihst.Haría cualquier cosa para que me perdones.

Mein Kopf ist gefickt. Ich erreich' dich nicht.Mi cabeza está jodida. No puedo contactarte.

Schreib' für dich,Escribo para ti,

das ist kein scheiß Gedichtesto no es un maldito poema.

Ich bin ein Psychopath. Ich hab mich geboxt voller Wut,Soy un psicópata. Me golpeé lleno de ira,

geboxt voller Wut,me golpeé lleno de ira,

die Shox voller Blutlos golpes llenos de sangre.

Mein Herz ist gefickt. Bin im Dunklen versteckt.Mi corazón está jodido. Estoy escondido en la oscuridad.

Ich schau' dir in die Augen, doch das Funkeln ist wegTe miro a los ojos, pero el brillo se ha ido.

Ich erkenn' dich nicht mehr, du hast anderst geguckt.Ya no te reconozco, has mirado de manera diferente.

Wie konnte ich das tun, für 'ne Schlampe im Club.¿Cómo pude hacerlo por una zorra en el club?

Nimm mein' letzten Cent,Toma mi último centavo,

ich bin kein schlechter Mensch.oy un mal tipo.

Wegen mir Idiot liegst du jetzt im Bett gekränktPor mi culpa, idiota, ahora estás en la cama herida.

Ich wollt' dich glücklich seh'n, jetzt ist dein Herz gefickt.Quería verte feliz, ahora tu corazón está jodido.

Ich weiß, du wirst es mir nicht glauben, doch ich sterb' für dich.Sé que no me creerás, pero moriría por ti.

Jeder würde sagen Schuld ist der Alkohol,Todos dirían que la culpa es del alcohol,

aber ich nicht, denn ich hab den Alk' geholtpero yo no, porque fui a buscar el alcohol

Hook 2xEstribillo 2x

Lieber Gott, bitte sag doch warumQuerido Dios, por favor dime ¿por qué?

Bitte sag' mir den Grund,Dime la razón,

warum hab ich das getan?¿por qué lo hice?

Man ich lieg' jetzt im BettEstoy en la cama ahora

und ich dreh' mich nach links, sie ist wegy me doy la vuelta hacia la izquierda, ella se fue

und ich komm' nicht mehr klary ya no entiendo

Den Revolver am Kopf und ich spür' schon die Kälte vom Stahl, zieh' den Hahn jetzt zurückLa pistola en la cabeza y ya siento el frío del acero, retrocedo el gatillo ahora

Ich bin nicht mehr der Mann, die Beziehung ist vorbei. Baby komm', bitte sag's und ich drückYa no soy el hombre, la relación ha terminado. Bebé, por favor dilo y aprieto

Ich stehe morgens auf, Kaffee und FrühstückMe levanto por la mañana, café y desayuno

Ich stell mir vor, dass dich irgend so ein Typ ficktImagino que algún tipo te está follando

Ich hab' die Kippe in der Hand und werde weiter warten.Tengo el cigarrillo en la mano y seguiré esperando.

Das ist der Tisch, an dem wir doch mal beide saßenEsta es la mesa donde ambos solíamos sentarnos

Und ich schwör' dir ich kann nicht mehr.Y te juro que no puedo más.

Nur ein Anruf, ich verlang' nicht mehr.Solo una llamada, no pido más.

Ja, es tut mir so Leid, dass der Mist dich gefickt hat.Sí, lo siento mucho, que la mierda te haya jodido.

Tut mir so Leid, dass es grad dich erwischt hatLo siento mucho, que te haya tocado a ti

Komm' zurück. Bitte komm' zu mir.Vuelve. Por favor, vuelve a mí.

Komm' erinner' dich zurück, bitte komm' zu dirRecuerda, por favor, vuelve a ti

Gib dir alles was du willst, ja was du so brauchst.Te daré todo lo que quieras, lo que necesitas.

Ja, ich weiß, diesmal reicht auch kein BlumenstraußSé que esta vez, incluso un ramo de flores no es suficiente.

Deine Freundinnen hatten Recht, das bestreit' ich nicht,Tus amigas tenían razón, no lo niego,

aber du willst nur Freundschaft, das reicht mir nichtpero solo quieres amistad, eso no me basta.

Ich wart' vor deinem Haus und es regnet mich zu.Espero frente a tu casa y la lluvia me empapa.

Deine Mutter sagt, lass' mein Mädchen in Ruh'.Tu madre dice, deja a mi niña en paz.

Doch ich schaffte es nicht, sie müssen mich versteh'n,Pero no pude, deben entenderme,

ich will nur eine Chance und ich lass' sie nicht mehr geh'n.solo quiero una oportunidad y no te dejaré ir.

Die Kerze erlischt,La vela se apaga,

ich bete für dich,rezo por ti,

diese eine Nacht hat mein Leben geficktesta noche ha jodido mi vida

(Bridge)(Puente)

(Hook 3x)(Estribillo 3x)

Lieber Gott, bitte sag doch warumQuerido Dios, por favor dime ¿por qué?

Bitte sag' mir den Grund,Dime la razón,

warum hab ich das getan?¿por qué lo hice?

Man ich lieg' jetzt im BettEstoy en la cama ahora

und ich dreh' mich nach links, sie ist wegy me doy la vuelta hacia la izquierda, ella se fue

und ich komm' nicht mehr klary ya no entiendo

Den Revolver am Kopf und ich spür' schon die Kälte vom Stahl, zieh' den Hahn jetzt zurückLa pistola en la cabeza y ya siento el frío del acero, retrocedo el gatillo ahora

Ich bin nicht mehr der Mann, die Beziehung ist vorbei. Baby komm', bitte sag's und ich drückYa no soy el hombre, la relación ha terminado. Bebé, por favor dilo y aprieto

OutroOutro

Ja?¿Sí?

Nein Spaß, meine Mailbox. Lass mir einfach 'ne Nachricht da und ich ruf dich zurück. ChearNo, es broma, es mi buzón de voz. Déjame un mensaje y te devolveré la llamada. Chear

Hi Kay, ich bins nochmal. Ähm.. Ich wollte eigentlich anrufen, weil ich mir nochmal so einiges überlegt hab'. Ich dachte, wir könnten vielleicht doch nochmal reden. Ich würd' dich gerne sehen, ich würd' mich gerne mit dir treffen, ich würde gerne mich mit dir ausquatschen. Wer weiß, vielleicht ...ähm... erzählst du mir irgendwas oder vielleicht kann ich dir glauben. Aber ich würd's gerne nochmal mit dir versuchen. Ruf' mich an, ich warte auf deinen Anruf. Alles klar, bis denne. CiaoHola Kay, soy yo de nuevo. Eh... Quería llamar porque he estado pensando en algunas cosas. Pensé que tal vez podríamos hablar de nuevo. Me gustaría verte, me gustaría encontrarme contigo, me gustaría desahogarme contigo. Quién sabe, tal vez... eh... me cuentes algo o tal vez pueda creerte. Pero me gustaría intentarlo de nuevo contigo. Llámame, espero tu llamada. Está bien, hasta luego. Ciao