Kaldidalur

Ei voga sér að jökulröndNo hay camino de regreso a la orilla del glaciar

Drottnar hvorki né djöflarNi dioses ni demonios reinan

Lífsvon mín að engu varðMi esperanza de vida se desvaneció

Í ferðalok svo þreytturAl final del viaje tan exhausto

Eintal óttans kvað sér hljóðsEl eco de un solo miedo se escuchó

Sáttur gaf upp andannLa resignación entregó el aliento

Gröf mín þar sem gafst upp holdMi tumba donde el cuerpo se rindió

Í jökulsins langa dal og kaldaEn el largo y frío valle del glaciar

Ég veit ég aldrei kem til bakaSé que nunca regresaré

Til baka heim til þínDe regreso a casa contigo

Ég leggst í svefninn langaMe sumerjo en el largo sueño

Í friði og ró í KaldadalEn paz y tranquilidad en Kaldidalur

Dauðans hvíta hulan köldLa fría cueva blanca de la muerte

Grænan gróður kæfirLa vegetación verde se marchita

Lífsins dagur stuttur erEl día de la vida es corto

Í jökulsins langa dal og kaldaEn el largo y frío valle del glaciar

Ég veit ég aldrei kem til bakaSé que nunca regresaré

Til baka heim til þínDe regreso a casa contigo

Ég leggst í svefninn langaMe sumerjo en el largo sueño

Í friði og ró í KaldadalEn paz y tranquilidad en Kaldidalur

Ég sef og aldrei dagar afturMe duermo y nunca más amanece

Nótt mín eilíf erMi noche es eterna

Ég leggst í svefninn langaMe sumerjo en el largo sueño

Í friði og ró í KaldadalEn paz y tranquilidad en Kaldidalur