Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You could be my white nightPodrías ser mi noche blanca
And I could be your fairy taleY yo podría ser tu cuento de hadas
And you could come and save meY podrías venir a salvarme
But that is not the endPero eso no es el final
I will wear, will wear a white dressVestiré, vestiré un vestido blanco
You will paint a sunsetPintarás un atardecer
Life will be a love festLa vida será una fiesta de amor
That's how it all beginsAsí es como todo comienza
Say, say, oh playmateDi, di, oh compañero de juegos
Come out and play with meSal y juega conmigo
And bring your dollies threeY trae tus tres muñecas
Climb up my apple treeSube a mi manzano
Slide down my rainbowDeslízate por mi arcoíris
Into my cellar doorEntra por mi puerta de la bodega
And we'll be jolly friendsY seremos amigos alegres
Forever morePor siempre más
But the world can spin so madlyPero el mundo puede girar tan locamente
And love can hurt so badlyY el amor puede doler tanto
And stories end so sadlyY las historias terminan tan tristemente
But this is not the endPero esto no es el final
You still have my heartacheTodavía tienes mi dolor
I still have your sweaterYo todavía tengo tu suéter
Things they will get betterLas cosas mejorarán
Oh, but not todayOh, pero no hoy
Say say oh playmateDi, di, oh compañero de juegos
I cannot play with youNo puedo jugar contigo
My dolly's got the flueMi muñeca tiene gripe
Boo hoo hoo hoo hoo hooBu hu hu hu hu hu
Ain't got no rainbowNo tengo arcoíris
Ain't got no cellar doorNo tengo puerta de bodega
But we'll be jolly friendsPero seremos amigos alegres
Forever morePor siempre más
Say, say, oh playmateDi, di, oh compañero de juegos
Come out and play with meSal y juega conmigo
And bring your dollies threeY trae tus tres muñecas
Climb up my apple treeSube a mi manzano
Slide down my rainbowDeslízate por mi arcoíris
Into my cellar doorEntra por mi puerta de la bodega
And we'll be jolly friendsY seremos amigos alegres
Forever morePor siempre más