Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quando anoitece lá foraCuando oscurece afuera
Me bate a lembrançaLa memoria me supera
Do tempo em que éramosDesde el momento en que estuvimos
Duas criançasDos niños
Pensando que o mundoPensando que el mundo
Era um favo de melEra un panal
Ah, esse amor inocenteOh, este amor inocente
Era pra toda vidaFue de por vida
Jamais entre nósNunca entre nosotros
Nem adeus, nem partidaSin adiós, sin salida
A nossa paixãoNuestra pasión
Tinha gosto de céuSabía a cielo
Parece até que foi ontemSe siente como si fuera ayer
O primeiro beijoEl primer beso
Quando fecho os olhosCuando cierro los ojos
Ainda te vejoTodavía te veo
E sinto as batidasY siento los latidos
Do seu coraçãoDe tu corazón
Ah, quanta coisa bonitaOh, qué cosa tan hermosa
Num amor tão puroEn un amor tan puro
Parece mentiraSuena como una mentira
Que aquele futuroEse futuro
Que a gente sonhouQue soñamos
Não passou de ilusãoNo fue más que una ilusión
Veio nos trilhos do tempoLlegó en las huellas del tiempo
O trem do destinoEl tren de destino
E foi te levandoY te estaba llevando
Por outros caminhosPor otras formas
Deixando-me aquiDejándome aquí
Na estação solidãoEn la temporada de soledad
E nessas idas e voltasY en estos gemelos y vueltas
Da minha saudadeDe mi anhelo
Perdi o endereçoHe perdido la dirección
Da felicidadeDe felicidad
Fiquei prisioneiraMe mantuvieron prisionero
Da recordaçãoDe la memoria
Veio nos trilhos do tempoLlegó en las huellas del tiempo
O trem do destinoEl tren de destino
E foi te levandoY te estaba llevando
Por outros caminhosPor otras formas
Deixando-me aquiDejándome aquí
Na estação solidãoEn la temporada de soledad
E nessas idas e voltasY en estos gemelos y vueltas
Da minha saudadeDe mi anhelo
Perdi o endereçoHe perdido la dirección
Da felicidadeDe felicidad
Fiquei prisioneiraMe mantuvieron prisionero
Da recordaçãoDe la memoria
Parece até que foi ontemSe siente como si fuera ayer
O primeiro beijoEl primer beso
Quando fecho os olhosCuando cierro los ojos
Ainda te vejoTodavía te veo
E sinto as batidasY siento los latidos
Do seu coraçãoDe tu corazón
Ah, quanta coisa bonitaOh, qué cosa tan hermosa
Num amor tão puroEn un amor tan puro
Parece mentiraSuena como una mentira
Que aquele futuroEse futuro
Que a gente sonhouQue soñamos
Não passou de ilusãoNo fue más que una ilusión
Veio nos trilhos do tempoLlegó en las huellas del tiempo
O trem do destinoEl tren de destino
E foi te levandoY te estaba llevando
Por outros caminhosPor otras formas
Deixando-me aquiDejándome aquí
Na estação solidãoEn la temporada de soledad
E nessas idas e voltasY en estos gemelos y vueltas
Da minha saudadeDe mi anhelo
Perdi o endereçoHe perdido la dirección
Da felicidadeDe felicidad
Fiquei prisioneiraMe mantuvieron prisionero
Da recordaçãoDe la memoria