Cathedrals

I went down to the Cathedral of WarFui a la Catedral de la Guerra

As the generals' service was endingMientras el servicio de los generales terminaba

And I asked a general "What is the point?"Y le pregunté a un general '¿Cuál es el punto?'

"Cause it looked like a game of pretendingPorque parecía un juego de fingir

And he frowned and sputtered and stamping his footY frunció el ceño, masculló y golpeó el pie

Said "Young Woman, it's no game at all"Dijo 'Joven mujer, esto no es un juego en absoluto'

And his words were all daggers and knivesY sus palabras eran como dagas y cuchillos

And the look in his eyes was a terrible wallY la mirada en sus ojos era un muro terrible

I went down to the Cathedral of TimeFui a la Catedral del Tiempo

To pray for a better tommorowA rezar por un mejor mañana

And I lit a candle to burn at both endsY encendí una vela para quemarla por ambos extremos

Just to light up my chasm of sorrowSolo para iluminar mi abismo de tristeza

And the minutes and seconds were scattered aboutY los minutos y segundos estaban dispersos

But they kept slipping right through my handsPero se me escapaban de las manos

And the tide washed them into the pastY la marea los arrastraba al pasado

Flowing out of a castle of hourglass sandsFluyendo desde un castillo de arenas de reloj de arena

I went down to the Cathedral of SongFui a la Catedral de la Canción

To polish the trumpets of treasonA pulir las trompetas de traición

And I stood in the aisle and answered the callY me paré en el pasillo y respondí al llamado

Of a songbird who sang out of seasonDe un pájaro cantor que cantaba fuera de temporada

And I shouted of honor and beauty and truthY grité sobre el honor, la belleza y la verdad

In the eyes of each woman and manEn los ojos de cada mujer y hombre

And I spoke of the gifts we are blind to in youthY hablé de los regalos a los que somos ciegos en la juventud

Which we find at the heart of the PlanQue encontramos en el corazón del Plan

I went down to the Cathedral of DeathFui a la Catedral de la Muerte

But the Well of the Souls had run dryPero el Pozo de las Almas se había secado

And I knelt with the penitents praying and paleY me arrodillé con los penitentes rezando y pálidos

And I stood with the ghost of a sighY me paré con el fantasma de un suspiro

And the carousel horses and caravan gypsiesY los caballos del carrusel y los gitanos del carromato

Were dancing away out the doorEstaban bailando hacia la salida

And the honey of hope fell in stringsY la miel de la esperanza caía en hilos

From the tips of my fingers and dropped on the floorDesde las puntas de mis dedos y caía al suelo

I never go to Cathedrals at allNunca voy a las catedrales en absoluto

Or at least any more than I mustO al menos no más de lo necesario

And I know when my moment of dancing is doneY sé que cuando mi momento de bailar termine

I'll dissolve into starlight and dustMe disolveré en estrellas y polvo

And the lessons I've learnedY las lecciones que he aprendido

Will be lost in the nightSe perderán en la noche

And my heart will lie empty and coldY mi corazón yacerá vacío y frío

But the love that I give will live onPero el amor que doy vivirá

Like the light of a dawn made of amber and goldComo la luz de un amanecer hecho de ámbar y oro