Kalinys

Vienatvës zonoje dainuoja kalinys,En la zona de soledad canta el prisionero,

Ákalintas iki gyvos galvos,Encadenado hasta la cabeza,

Ir kas á karstà kals vinis,Y quién cantará con fervor,

Kai nebeliks dainos gyvos?Cuando ya no quede vida en la canción?

Vienatvës zonoje dainuoja kalinys,En la zona de soledad canta el prisionero,

Graþiau nei paukðtë vieniða.Más hermoso que un pájaro solitario.

Kalëjime prisikelia ðviesaEn la cárcel surge la luz,

Ir kas á karstà kals vinis?Y quién cantará con fervor?