Akmenys

Vëjas visatos siautëjo marmure,El viento rugía en el mármol del universo,

Kyla á dangø audringas granitas...Se eleva hacia el cielo el granito tormentoso...

Triuðkins akmuo imperatoriaus armijà,Una piedra trueno del ejército imperial,

Að ant akmens bûsiu grynas kaip rytas!¡Y sobre la piedra seré puro como la mañana!

Kodël jums akmuo vos ne keiksmaþodis?¿Por qué la piedra no es casi una maldición para ustedes?

Kiek dieviðki þmonës, tiek dieviðki akmenys.Tantas personas divinas, tantas piedras divinas.

Èiulba ðimtameèiuose medþiuose.Resonando en los bosques milenarios.

Akmuo kaip lakðtingala akina!¡La piedra como un ruiseñor hipnotiza!

Akmenys namas, tëvynë, kalëjimasPiedras, hogar, patria, cárcel.

Akmenys dvikova ir nugalëjimasPiedras, duelo y victoria.

Akmenys þmonës, dievai amþinybë.Piedras, humanos, dioses eternos.

Akmenys...Piedras...

Siautëjo marmure vëjas visatos!¡El viento rugía en el mármol del universo!

Rûmus ið vëjo þmonës pastatëLos hombres construyeron ruinas con el viento

Ir kaip vaikai pavargæ uþmigo.Y como niños se cansaron y durmieron.

Ir kaip vaikai...Y como niños...