Lyrics translated into Español · See the original lyrics

It's a rainy afternoonEs una tarde lluviosa

In 1990En 1990

The big cityLa gran ciudad

Geez, it's been 20 yearsDios, han pasado 20 años

Candy, you were so fineCaramelo, eras tan hermosa

Beautiful, beautifulHermosa, hermosa

Girl from the northChica del norte

You burned my heartQuemaste mi corazón

With a flickering torchCon una antorcha titilante

I had a dream that no one else could seeTuve un sueño que nadie más pudo ver

You gave me love for freeMe diste amor gratis

Candy, Candy, Candy, I can't let you goCaramelo, caramelo, caramelo, no puedo dejarte ir

All my life you're haunting meToda mi vida me persigues

I loved you soTe amé tanto

Candy, candy, Candy, I can't let you goCaramelo, caramelo, caramelo, no puedo dejarte ir

Life is crazyLa vida es una locura

Candy babyCaramelo nena

Yeah, well it hurt me real bad when you leftSí, me dolió mucho cuando te fuiste

I'm glad you got outMe alegra que te hayas ido

But I miss youPero te extraño

I've had a hole in my heartHe tenido un vacío en mi corazón

For so longDurante tanto tiempo

I've learned to fake it andHe aprendido a fingirlo y

Just smile alongSolo sonreír

Down on the streetEn la calle

Those men are all the sameEsos hombres son todos iguales

I need a loveNecesito amor

Not gamesNo juegos

Not gamesNo juegos

Candy, Candy, Candy, I can't let you goCaramelo, caramelo, caramelo, no puedo dejarte ir

All my life you're haunting meToda mi vida me persigues

I loved you soTe amé tanto

Candy, candy, Candy, I can't let you goCaramelo, caramelo, caramelo, no puedo dejarte ir

Life is crazyLa vida es una locura

Candy babyCaramelo nena

Candy, Candy, Candy, I can't let you goCaramelo, caramelo, caramelo, no puedo dejarte ir

All my life you're haunting meToda mi vida me persigues

I loved you soTe amé tanto

Candy, candy, Candy, I can't let you goCaramelo, caramelo, caramelo, no puedo dejarte ir

Life is crazyLa vida es una locura

Candy babyCaramelo nena

Candy, babyCaramelo, nena

Candy, CandyCaramelo, caramelo