Lyrics translated into Español · See the original lyrics
See the girly in the corner over there?¿Ves a la chica en la esquina allá?
She's a freak show, betcha didn't knowElla es un espectáculo raro, apuesto a que no lo sabías
See the way she likes to flick her own blonde hairMira cómo le gusta mover su propio cabello rubio
And her eyes bat, her momma told her thatY pestañea, su mamá le dijo eso
She's got a little box of secrets she won't shareTiene una cajita de secretos que no compartirá
Unless you love her, really love herA menos que la ames, realmente la ames
Like how she keeps so thin and why she's always scaredComo cómo se mantiene tan delgada y por qué siempre está asustada
Why she cries, why she tells so many liesPor qué llora, por qué cuenta tantas mentiras
[CHORUS:][ESTRIBILLO:]
She don't wanna be anywhere elseElla no quiere estar en ningún otro lugar
If she did she'd (Go)Si lo quisiera (Se iría)
But it's all she (Knows)Pero es todo lo que (Sabe)
She's a victimElla es una víctima
Lovin' and hatin' herselfAmándose y odiándose a sí misma
Likes to over (Do)Le gusta exagerar (Hacer de más)
Ain't no big thing, she's a victimNo es gran cosa, ella es una víctima
She's a victimElla es una víctima
See the cute boy in the other corner?¿Ves al chico lindo en la otra esquina?
She's gonna zero in, make a mess of himElla va a acercarse, hacer un desastre con él
In a year he's gonna cry, she's so unfairEn un año va a llorar, ella es tan injusta
How she hurt him, how she worked himCómo lo lastimó, cómo lo manipuló
He's a liar, 'cause he knew it all alongÉl es un mentiroso, porque lo sabía todo el tiempo
It's not the first time, just the worst timeNo es la primera vez, solo la peor vez
He won't admit the fact that victims turn him onNo admitirá el hecho de que las víctimas lo excitan
Daddy please, won't you come and rescue me?Papá por favor, ¿no vendrás a rescatarme?
[CHORUS:][ESTRIBILLO:]
She don't wanna be anywhere elseElla no quiere estar en ningún otro lugar
If she did she'd (Go)Si lo quisiera (Se iría)
But it's all she (Knows)Pero es todo lo que (Sabe)
She's a victimElla es una víctima
Lovin' and hatin' herselfAmándose y odiándose a sí misma
Likes to over (Do)Le gusta exagerar (Hacer de más)
Ain't no big thing, she's a victimNo es gran cosa, ella es una víctima
She's so pretty and, hard to understandElla es tan bonita y difícil de entender
Ain't it perfect that she cannot be without a man?¿No es perfecto que no pueda estar sin un hombre?
This ain't just a fadEsto no es solo una moda
You should see it's such a rush, when they touchDeberías ver que es una gran emoción cuando se tocan
They both all hurt so muchAmbos se lastiman tanto
All she really wants deep down is to be lovedTodo lo que realmente quiere en el fondo es ser amada
But lovin' her's never enoughPero amarla nunca es suficiente
[CHORUS:][ESTRIBILLO:]
She don't wanna be anywhere elseElla no quiere estar en ningún otro lugar
If she did she'd (Go)Si lo quisiera (Se iría)
But it's all she (Knows)Pero es todo lo que (Sabe)
She's a victimElla es una víctima
Lovin' and hatin' herselfAmándose y odiándose a sí misma
Likes to over (Do)Le gusta exagerar (Hacer de más)
Ain't no big thing, she's a victimNo es gran cosa, ella es una víctima
She don't wanna be anywhere elseElla no quiere estar en ningún otro lugar
If she did she'd (Go)Si lo quisiera (Se iría)
But it's all she (Knows)Pero es todo lo que (Sabe)
She's a victimElla es una víctima
Lovin' and hatin' herselfAmándose y odiándose a sí misma
Likes to over (Do)Le gusta exagerar (Hacer de más)
She's just kicked him, now she's flicked himAcaba de dejarlo, ahora lo ha desechado
Guess she tricked him, she's a victimSupongo que lo engañó, ella es una víctima