Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You never takeNunca te tomas
Take the time to really lookEl tiempo para realmente mirar
Look at the oneMirar a la persona
The one I really amLa persona que realmente soy
You try to fitIntentas encajar
To fit me in a perfect boxEncajarme en una caja perfecta
You let me slip between the cracksMe dejas deslizarme entre las grietas
[CHORUS:][ESTRIBILLO:]
Now I've fadedAhora me he desvanecido
into someone elseen alguien más
Made me someone I don't wanna beMe hiciste ser alguien que no quiero ser
Yeah I'm fadedSí, estoy desvanecida
My true colour's goneMis verdaderos colores se han ido
Like a picture nobody seesComo una imagen que nadie ve
I'll bet you don'tApuesto a que no
Don't even know my favourite songNi siquiera conoces mi canción favorita
You tell me howMe dices cómo
How I should wear my hairCómo debería llevar mi cabello
You wanna changeQuieres cambiar
Everything I ever wasTodo lo que alguna vez fui
Try to erase meIntentas borrarme
Till I'm not thereHasta que ya no esté allí
[CHORUS:][ESTRIBILLO:]
Now I've fadedAhora me he desvanecido
Into someone elseEn alguien más
Made me someone I don't wanna beMe hiciste ser alguien que no quiero ser
Yeah I'm fadedSí, estoy desvanecida
My true colour's goneMis verdaderos colores se han ido
Like a picture nobody seesComo una imagen que nadie ve
Now I've fadedAhora me he desvanecido
Like I never wasComo si nunca hubiera sido
Till I don't even know myselfHasta que ni siquiera me conozco
Yeah I'm fadedSí, estoy desvanecida
Into what you wantEn lo que tú quieres
But I'm not takin' it too wellPero no lo estoy llevando muy bien
I don't wanna be your little picture perfect pretty girlNo quiero ser tu pequeña niña perfecta de imagen bonita
Who's got nothing to sayQue no tiene nada que decir
I'm not gonna wait aroundNo voy a esperar
Let you run my whole life downDejar que arruines toda mi vida
So you can watch me fade awayPara que puedas verme desvanecerme
(Faded, Faded)(Desvanecida, desvanecida)
You try to fitIntentas encajar
Fit me in your perfect boxEncajarme en tu caja perfecta
(Faded, Faded)(Desvanecida, desvanecida)
You try to fitIntentas encajar
Fit me in your perfect boxEncajarme en tu caja perfecta
You try to fitIntentas encajar
Fit me in a perfect boxEncajarme en una caja perfecta
You let me slip between the cracksMe dejas deslizarme entre las grietas
[CHORUS:][ESTRIBILLO:]
Now I've fadedAhora me he desvanecido
Into someone elseEn alguien más
Made me someone I don't wanna beMe hiciste ser alguien que no quiero ser
Yeah I'm fadedSí, estoy desvanecida
My true colour's goneMis verdaderos colores se han ido
Like a picture nobody seesComo una imagen que nadie ve
Now I've fadedAhora me he desvanecido
Like I never wasComo si nunca hubiera sido
Till I don't even know myselfHasta que ni siquiera me conozco
Yeah I'm fadedSí, estoy desvanecida
Into what you wantEn lo que tú quieres
But I'm not takin' it too wellPero no lo estoy llevando muy bien
I FadedMe desvanecí
(Faded, hated, slippin' away as I disappear in the dark)(Desvanecida, odiada, deslizándome mientras desaparezco en la oscuridad)
I FadedMe desvanecí
(Faded, hated, so far away from who I was at the start)(Desvanecida, odiada, tan lejos de lo que era al principio)
Faded, hated, slippin' away as I disappear in the darkDesvanecida, odiada, deslizándome mientras desaparezco en la oscuridad
Faded, hated, so far away from who I was at the startDesvanecida, odiada, tan lejos de lo que era al principio