kroeg

oep 't zellefste krukske voor den toog in de kroegEn el mismo taburete frente a la barra en el bar

zien ik ze komen, zien ik ze komenLos veo llegar, los veo llegar

elleken dag altijd dezelfste ploeg,Cada día siempre el mismo grupo,

dezelfste symptomen, dezelfste symptomenmismos síntomas, mismos síntomas

den ene trakteert, den andere zit oep z'n geldUno invita, otro está sin dinero

of hij heeft er gin centen, hij heeft er gin centeno no tiene un centavo, no tiene un centavo

mor waaroem da' w'hier zitten da weurdt nooit ni verteldPero por qué estamos aquí nunca se dice

gefrustreerde venten, gefrustreerde ventenhombres frustrados, hombres frustrados

dan roep ik ineens: zeg kende golle die mopEntonces de repente grito: ¿conocen ustedes ese chiste

van die vier alkoliekers, die vier alkoliekersde los cuatro alcohólicos, los cuatro alcohólicos?

den ene die lacht, nen andere schudt zijne kopUno se ríe, otro sacude la cabeza

dan wettet wel zekers, dan wettet wel zekersentonces lo saben con seguridad, entonces lo saben con seguridad

de kroeg die gaat dicht want den dag is voorbijEl bar cierra porque el día ha terminado

ze zetten ons buiten, ze zetten ons buitennos echan afuera, nos echan afuera

mor morgen zen wij wer oep dezelfste goei weiPero mañana estaremos de nuevo en el mismo buen camino

oem de cirkel te sluiten, de cirkel te sluitenpara cerrar el círculo, para cerrar el círculo