Lyrics translated into Español · See the original lyrics
RIGHT NOW あしたに WHAT DO YOU SEE? しんじないRIGHT NOW ashita ni WHAT DO YOU SEE?　shinjinaiEN ESTE MOMENTO ¿QUÉ VES PARA MAÑANA? No lo sé
RIGHT NOW めのまえ いましか しんじないRIGHT NOW me no mae ima shika shinjinaiEN ESTE MOMENTO Solo puedo creer en el presente
RIGHT NOW このしゅんかんに もえつきるんだRIGHT NOW kono shunkan ni moetsukirun daEN ESTE MOMENTO Arderé en este instante
RIGHT NOW きみのなかで RIGHT NOWRIGHT NOW kimi no naka de　　RIGHT NOWEN ESTE MOMENTO Dentro de ti, EN ESTE MOMENTO
SOMEBODY SAID TIME IS ON MY SIDESOMEBODY SAID TIME IS ON MY SIDEALGUIEN DIJO QUE EL TIEMPO ESTÁ DE MI LADO
それはちがってめいそう EVERYDAYSore wa chigautte meisou EVERYDAYEso es un error, me pierdo en la ilusión todos los días
きがつけばだれかにあやつられKi ga tsukeba dareka ni ayatsurareCuando me doy cuenta, soy manipulado por alguien
おれ MARIONETTE きみ MARIONETTEOre MARIONETTE　Kimi　MARIONETTESoy un MARIONETA, tú eres una MARIONETA
SO WHAT? みてないことにSO WHAT?　mitenai koto ni¿Y QUÉ? No digas cosas que no ves
くちださないでKuchi dasanaideNo lo digas
いまかんじる いまながれるIma kanjiru ima nagareruAhora lo siento, ahora fluye
たったひとつ みえるせかいTatta hitotsu Mieru sekaiSolo una cosa, un mundo visible
にせものじゃない きみがいるNisemono janai Kimi ga iruNo soy falso, tú estás aquí
RIGHT NOW あしたに WHAT DO YOU SEE? しんじないRIGHT NOW ashita ni WHAT DO YOU SEE?　shinjinaiEN ESTE MOMENTO ¿QUÉ VES PARA MAÑANA? No lo sé
RIGHT NOW めのまえ いましか しんじないRIGHT NOW me no mae ima shika shinjinaiEN ESTE MOMENTO Solo puedo creer en el presente
RIGHT NOW このしゅんかんに もえつきるんだRIGHT NOW kono shunkan ni moetsukirun daEN ESTE MOMENTO Arderé en este instante
RIGHT NOW きみのなかで RIGHT NOWRIGHT NOW kimi no naka de　　RIGHT NOWEN ESTE MOMENTO Dentro de ti, EN ESTE MOMENTO
またあって KISSして わかれそれきりってMata aoutte KISS shite wakare sore kiritte?¿Nos volveremos a encontrar? ¿Nos besaremos y nos separaremos? ¿Eso es todo?
I DON'T KNOW WHAT I DO WITHOUT YOUI DON'T　KNOW　WHAT I DO WITHOUT YOUNO SÉ QUÉ HARÍA SIN TI
LOVE GAMEなんてもとめてないぜLOVE GAME nante motometenai zeNo busco juegos de amor
おれ MARIONETTE きみ MARIONETTEOre MARIONETTE　Kimi MARIONETTESoy una MARIONETA, tú eres una MARIONETA
SO WHAT? そんな FAKEもあいでつつんでSO WHAT?　Sonna FAKE mo ai de tsutsunde¿Y QUÉ? Envuelve incluso ese engaño con amor
いましんじる いまあふれるIma shinjiru Ima afureruAhora creo, ahora rebosa
きっとひとつ きみのせかいKitto hitotsu Kimi no sekaiSeguramente, en tu mundo
にせものじゃない おれがいるNisemono jyanai Ore ga iruNo soy falso, estoy aquí
RIGHT NOW あしたに WHAT DO YOU SEE? しんじないRIGHT NOW ashita ni WHAT DO YOU SEE?　shinjinaiEN ESTE MOMENTO ¿QUÉ VES PARA MAÑANA? No lo sé
RIGHT NOW めのまえ いましか しんじないRIGHT NOW me no mae ima shika shinjinaiEN ESTE MOMENTO Solo puedo creer en el presente
RIGHT NOW このしゅんかんに もえつきるんだRIGHT NOW kono shunkan ni moetsukirun daEN ESTE MOMENTO Arderé en este instante
RIGHT NOW きみのなかで RIGHT NOWRIGHT NOW kimi no naka de　　RIGHT NOWEN ESTE MOMENTO Dentro de ti, EN ESTE MOMENTO
RIGHT NOW あたまのなか LIKE A HURRY MERRY-GO-ROUNDRIGHT NOW ataman naka　LIKE A HURRY MERRY-GO-ROUNDEN ESTE MOMENTO En mi cabeza COMO UN CARROUSEL APURADO
RIGHT NOW かざすんならば RIGHT NOWRIGHT NOW kazasun naraba　RIGHT NOWEN ESTE MOMENTO Si lo balanceas, EN ESTE MOMENTO
YESTERDAYより TODAYより みえてる RIGHT HERE RIGHT NOWYESTERDAY yori TODAY yori mieteru RIGHT HERE RIGHT NOWMÁS QUE AYER, MÁS QUE HOY, VEO AQUÍ Y AHORA
YOU NEED \"NO MORE PAIN\" BUT NO PAIN NO GAIN WHICH DO YOU LIKE?YOU NEED "NO MORE PAIN" BUT　NO PAIN NO GAIN WHICH DO YOU LIKE?NO NECESITAS 'NO MÁS DOLOR' PERO SIN DOLOR NO HAY GANANCIA ¿QUÉ PREFIERES?
I WAS BORN TO DIE LIKE A MAN かたてのなかで あすをつかめI WAS BORN TO DIE LIKE A MAN katate no naka de　asu wo tsukameNACÍ PARA MORIR COMO UN HOMBRE, atrapando el mañana en una mano
いまにすべてささげることがIma ni subete sasageru koto gaEntregar todo en este momento
あすにつながるたしかなみちAsu ni tsunagaru tashikana michiEs el camino seguro hacia el mañana
さびしいときはちかくにこいよSabishii toki wa chikaku ni koi yoCuando estés triste, acércate
いちたすいちがとけてむげんにichi tasu ichi ga tokete mugen niUno más uno se desvanece infinitamente
RIGHT NOW あしたに WHAT DO YOU SEE? しんじないRIGHT NOW ashita ni WHAT DO YOU SEE?　shinjinaiEN ESTE MOMENTO ¿QUÉ VES PARA MAÑANA? No lo sé
RIGHT NOW めのまえ いましか しんじないRIGHT NOW me no mae ima shika shinjinaiEN ESTE MOMENTO Solo puedo creer en el presente
RIGHT NOW このしゅんかんに もえつきるんだRIGHT NOW kono shunkan ni moetsukirun daEN ESTE MOMENTO Arderé en este instante
RIGHT NOW きみのなかで RIGHT NOWRIGHT NOW kimi no naka de　　RIGHT NOWEN ESTE MOMENTO Dentro de ti, EN ESTE MOMENTO
RIGHT NOW あしたに WHAT DO YOU SEE? しんじないRIGHT NOW ashita ni WHAT DO YOU SEE?　shinjinaiEN ESTE MOMENTO ¿QUÉ VES PARA MAÑANA? No lo sé
RIGHT NOW めのまえ いましか しんじないRIGHT NOW me no mae ima shika shinjinaiEN ESTE MOMENTO Solo puedo creer en el presente
RIGHT NOW このしゅんかんに もえつきるんだRIGHT NOW kono shunkan ni moetsukirun daEN ESTE MOMENTO Arderé en este instante
RIGHT NOW きみのなかで RIGHT NOWRIGHT NOW kimi no naka de　　RIGHT NOWEN ESTE MOMENTO Dentro de ti, EN ESTE MOMENTO