Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ドアをあけ いつものようにふきげんなかおをDoa wo ake itsumo no you ni fukigen na kao woAbro los ojos como siempre con una cara de mal humor
きみのそのふれるてからわずかにかんじるそのきょりKimi no sono fureru te kara wazuka ni kanjiru sono kyoriDesde tus dedos que me tocan ligeramente siento esa distancia
みらいのはなしをするときのきみのめはうつくしくMirai no hanashi wo suru toki no kimi no me wa utsukushikuCuando hablas del futuro, tus ojos son hermosos
ひきこまれおちてゆくはじまりのあいずHikikomare ochite yuku hajimari no aizuUn signo de inicio, atrapado y cayendo
ほほえむのはあいじゃないHohoemu no wa ai ja naiSonrisas que no son de amor
しょうりのよゆうわかってんだだまってくれShouri no yoyuu wakatte'n da damatte kureEntiendo la facilidad de la victoria, quédate callado
そのまなざしがそのくちびるがだれのものでもSono manazashi ga sono kuchibiru ga dare no mono demoEsa mirada, esos labios, no importa de quién sean
ただききわけのいいおもちゃのようにだきしめられようTada kikiwake no ii omocha no you ni dakishimerare youSolo quiero abrazarte como un juguete que se puede compartir
ふたりの未来はごまかし いつわるFutari no mirai wa gomakashi itsuwaruNuestro futuro es engañoso, lleno de mentiras
おたがいにひていしがちみとめないくせもO-tagai ni hitei shi gachi mitomenai kuse moNegándonos mutuamente, sin admitir la derrota
ひとときのゆめばなしはだきあえばそうさやすらぎにHitotoki no yume banashi wa dakiaeba sou sa yasuragi niPor un momento, si compartimos historias de sueños, encontraremos paz
そろそろきみはせんをひきだすかわらずはながきくSoro soro kimi wa sen wo hikidasu kawarazu hana ga kikuPoco a poco, tú tiras de la cuerda, las flores siempre escuchan
つかずはなれずのきょりまもるぼくはTsukazu hanarezu no kyori mamoru boku waProtegiendo la distancia que no se rompe, soy yo
どうしたいんだろうひきよせたいDoushitai'n darou hikiyosetai¿Qué quieres hacer? Quiero atraerte
かたをいだいてそばにいたいばかげてるKata wo idaite soba ni itai bakageteruAbrazarte, quiero estar a tu lado, qué tonto soy
ねむりにおちてめざめるたびこどくをつかんでNemuri ni ochite mezameru tabi kodoku wo tsukandeCayendo en el sueño, al despertar, agarro la soledad
ただくりかえされるあくむのなかあいをむさぼるTada kurikaesareru akumu no naka ai wo musaboruSimplemente dentro de un ciclo de pesadillas, me deleito en el amor
ふたりの未来はからまりはなさないFutari no mirai wa karamari hanasanaiNuestro futuro no se desenreda, está entrelazado
ああだまされてあげようおわりまでAa damasarete ageyou owari madeOh, te engañaré hasta el final
そのまなざしがそのくちびるがだれのものでもSono manazashi ga sono kuchibiru ga dare no mono demoEsa mirada, esos labios, no importa de quién sean
ただききわけのいいおもちゃのようにだきしめられようTada kikiwake no ii omocha no you ni dakishimerare youSolo quiero abrazarte como un juguete que se puede compartir
ふたりの未来はごまかし いつわるFutari no mirai wa gomakashi itsuwaruNuestro futuro es engañoso, lleno de mentiras