Birth

ひかりとかげ たびだちのあめHikari to kage tabidachi no ameLuz y sombra, lluvia de partida

もうここにもどれないとMou koko ni modorenai toYa no puedo volver aquí

まえだけみてあるきだすMae dake mite aruikidasuSolo mirando hacia adelante, comienzo a caminar

おわりなきせかいできみをさがすOwarinaki sekai de kimi wo sagasuEn un mundo interminable, te busco

ここからさきになにがまつというKoko kara saki ni nani ga matsu to iu¿Qué nos espera más allá de este punto?

あすはどこへたどりつくAsu wa doko e tadoritsuku¿Hacia dónde llegará el mañana?

もどせないときのなかModosenai toki no nakaEn medio de un tiempo irrecuperable

うまれたいみしりたいUmareta imi shiritaiQuiero conocer el significado de mi nacimiento

しんじることのむずかしさとかもShinjiru koto no muzukashisa toka moIncluso la dificultad de creer

やっとわかってきたけどYatto wakatte kita kedoFinalmente la entendí

うたがうことなどしらないままにあいたいUtagau koto nado shiranai mama ni aitaiQuiero encontrarte sin dudar

あけないよるなどないさAkenai yoru nado nai saNo hay noches que no amanezcan

だれかがまつてをのばしてDareka ga matsu te wo nobashiteAlguien espera, extiende la mano

あきらめなければおわらないAkiramenakereba owaranaiSi no te rindes, no terminará

ひかりとかげめぐりあわせHikari to kage meguriawaseEncuentro de luz y sombra

うまれてたかなしみのbirthUmareteta kanashimi no birthEl nacimiento de la tristeza que nació

たおれてもたちあがってTaoretemo tachiagatteAunque caiga, me levantaré

おわりなきせかいでOwarinaki sekai deEn un mundo interminable

おぼえてるよおぼえてるよOboeteru yo oboeteru yoRecuerdo, recuerdo

であうためうまれてきたDeau tame umarete kitaNací para encontrarte

まだみぬあさきみのこえMada minu asa kimi no koeLa voz de la mañana que aún no veo

それだけをむねにきざみこむSore deke wo mune ni kizamikomuSe graba en mi corazón

いえることないいたみしょいこんでIeru koto nai itami shoikondeAceptando un dolor insoportable

ひろいまちのかたすみでHiroi machi no katasumi deEn un rincón de la amplia ciudad

きづかないうちにきみとすれちがうKizukanai uchi ni kimi to surechigauPaso junto a ti sin darme cuenta

どこかでDokoka deEn algún lugar

かれないなみだはないさKarenai namida wa nai saNo hay lágrimas que no se sequen

つぎのまちできみとあえるTsugi no machi de kimi to aeruEn la próxima ciudad, nos encontraremos

しんじれないゆめはかなわないShinjirenai yume wa kanawanaiLos sueños en los que no creemos no se cumplirán

ひかりさしたやみのそこできHikari sashita yami no soko deEn lo más profundo de la oscuridad iluminada

こころがただといかけるKokoro ga tada toikakeruMi corazón simplemente pregunta

じぶんじしんだれなのかきおくをためしてるJibun jishin dare nano ka kioku wo tameshiteru¿Quién soy yo? Estoy probando la memoria

きこえてるよきこえてるよKikoeteru yo kikoeteru yoPuedo escuchar, puedo escuchar

おなじそらきみをみてるOnaji sora kimi wo miteruEn el mismo cielo, te estoy viendo

そうしんじていきてゆくSou shinjite ikite yukuAsí que creeré y seguiré viviendo

めぐりあうきせきにみちびかれるMeguriau kiseki ni michibikareruGuiado por el milagro de nuestro encuentro

そんざいさえしられずせかいはまわりつづけるSonzai sae shirarezu sekai wa mawaritsuzukeruEl mundo sigue girando sin siquiera conocer nuestra existencia

だけどいまはであいをしんじていたいDakedo ima wa deai wo shinjite itaiPero ahora quiero creer en este encuentro

ひかりとかげめぐりあわせHikari to kage meguriawaseEncuentro de luz y sombra

うまれてたかなしみのbirthUmareteta kanashimi no birthEl nacimiento de la tristeza que nació

たおれてもたちあがってTaoretemo tachiagatteAunque caiga, me levantaré

おわりなきせかいでOwarinaki sekai deEn un mundo interminable

おぼえてるよおぼえてるよOboeteru yo oboeteru yoRecuerdo, recuerdo

であうためうまれてきたDeau tame umarete kitaNací para encontrarte

まだみぬあさきみのこえMada minu asa kimi no koeLa voz de la mañana que aún no veo

それだけをむねにきざみこむSore dake wo mune ni kizamikomuSolo eso grabo en mi corazón

あるきだすAruki dasuComienzo a caminar...