Siwo

Siwo!Siwo!

Man lé an nonm dous kon siwoTengo un nombre dulce como siwo

An nonm pou man pa rézistéUn nombre que no puedo resistir

Lè'y ka tjenbé mwenCuando me abraza

An nonm pou man fè chimen-aUn nombre para seguir el camino

Man ka chèché... Ah!Estoy buscando... ¡Ah!

An nonm ki dous pasé siwo... Oy oyUn nombre más dulce que el siwo... Oy oy

Man pa lé fè anonsNo quiero hacer promesas

Pou rété san réponsPara quedarme sin respuestas

Lavi mwen an dézèspéréMi vida está desesperada

Sa man ka mandéLo que pido

Pa trè konplikéNo es muy complicado

I pa bizwen bèlNo necesita belleza

Pa bizwen ni zèlNo necesita ni celos

Enmén rigoléSolo reír

Toujou ka swingéSiempre bailando

Fò pa'y fè djendjenNo necesita drama

Lè man ka palé'yCuando hablo con él

Madou siwoMi dulce siwo

Ban mwen yon dous kon siwoDame un nombre dulce como siwo

Mè fòdwè I kapab osiPero él también puede

Tjenbé lanmen mwen fòSostener mi mano fuerte

Lévé tèt é gadé douvanLevanta la cabeza y mira hacia adelante

Lè lavi-a ni an ti gou fyèlCuando la vida tiene un sabor amargo

Sa ka mantjé sé ti bwen myèlEso es lo que mantiene la dulzura

An ti dousè dépi lématenUna dulzura desde la mañana

An vrè madou pou fè mwen di byenUn verdadero amor para hacerme sentir bien

Lè tout bagay pa ka woulé men ka désannCuando todo parece estar mal pero va bien

Sa dé fwa pli rèd lè ou vouA veces es más difícil cuando quieres

Yon ka chèché solousyonBuscar una solución

Men sa pa an sitiasyonPero no es una situación

Man di'w "siwo!"Te digo 'siwo!'

Ban mwen yon nonm dous kon siwoDame un nombre dulce como siwo

Maré'y épi ralé'y viniÁtalo y tráelo

Men pa mennen ba mwenPero no lo traigas hacia mí

Yon pou tjèwolizé tjè mwenUno para desestabilizar mi equilibrio

Siwo!¡Siwo!

Si'w twouvé sa kriyé mwen pa lòt bò-aSi encuentras lo que grito, no es por otro lado

Si'w twouvé sa kriyé mwen pa lòt bò-aSi encuentras lo que grito, no es por otro lado

Si'w twouvé sa kriyé mwen pa lòt bò-aSi encuentras lo que grito, no es por otro lado

Pa déranjé mwen si sé pa pou sa!¡No me molestes si no es por eso!

Man ja vwayajé tout kotéHe viajado por todas partes

É man byen présé di ritounéY estoy ansioso por regresar

Lakay mwen anba solèyA casa bajo el sol

Sé la menm man ké pé twouvéEs allí donde me encontrarás

An nonm dous kon siwoUn nombre dulce como siwo

Siwo! Madou siwo!¡Siwo! Dulce siwo!

Man ja vwayajé tout kotéHe viajado por todas partes

É man byen présé di ritounéY estoy ansioso por regresar

Lakay mwen anba solèyA casa bajo el sol

Sé la menm man ké pé twouvéEs allí donde me encontrarás

An nonm dous kon siwo (siwo!)Un nombre dulce como siwo (siwo!)

Byen pli dous ki (madou siwo!)Mucho más dulce que (dulce siwo!)

Sé nonm-lan sé (siwo!)Ese nombre es (siwo!)

Sé fanm-lan sé (madou siwo!)Esa mujer es (dulce siwo!)

Oh, péyi mwen (siwo!)Oh, mi país (siwo!)

Oh, lakay mwen (madou siwo!)Oh, mi hogar (dulce siwo!)

Sé nonm-lan, sé fanm-lan...Ese nombre, esa mujer...

Pli dous, pli dous, pli dous ki siwo...Más dulce, más dulce, más dulce que siwo...