Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cause I know that suits don’t suit me.Porque sé que los trajes no me quedan bien.
Or help me get around.Ni me ayudan a moverme.
I never wanna settle down either.Nunca quiero establecerme tampoco.
Because I know I’ll be on my way. Hey.Porque sé que estaré en mi camino. Hey.
No, I don’t wanna let you down.No, no quiero decepcionarte.
No, I don’t wanna let you down.No, no quiero decepcionarte.
No, I don’t wanna let you down.No, no quiero decepcionarte.
You know this struggle got me singing this at the top of my lungs.Sabes que esta lucha me tiene cantando a todo pulmón.
As I’m sitting with a spliff breakin’ for lunchMientras estoy sentado con un porro rompiendo para almorzar.
Eight hours a day, I slave away for this pay.Ocho horas al día, trabajo esclavizado por este pago.
Fingers hurt my back aches but - still I work on.Los dedos me duelen, la espalda me duele, pero - aún así sigo trabajando.
Cause at sixteen I have had to feed.Porque a los dieciséis tuve que alimentar.
My brother, sister plus me – the man of the house.A mi hermano, hermana y a mí - el hombre de la casa.
It’s a sad reality, but reality is.Es una triste realidad, pero la realidad es.
If I ain’t working, we gonna to starve.Si no trabajo, vamos a morir de hambre.
I was just a kidEra solo un niño
When this burden that placed on my shouldersCuando esta carga fue puesta sobre mis hombros
It made a man of me ; now I’m a soldierMe hizo un hombre; ahora soy un soldado.
I guess this is just life until we dieSupongo que así es la vida hasta que morimos
But you’re cool of a bitchPero eres una perra genial
But when the b***h about to leavePero cuando la perra está a punto de irse
We love different wishAmamos de manera diferente deseando
We could have fulfilled our dreams and had longer to livePudimos haber cumplido nuestros sueños y haber vivido más tiempo
We styled destiny’s mitts, blinded by lights still litEstilamos los guantes del destino, cegados por luces aún encendidas
Then while we evolvedEntonces mientras evolucionamos
We must overcome the fears withinDebemos superar los miedos internos
To take a leap of faith to make your spirits debridgePara dar un salto de fe y elevar tus espíritus
Cause I know that suits don’t suit me.Porque sé que los trajes no me quedan bien.
Or help me get around.Ni me ayudan a moverme.
I never wanna settle down either.Nunca quiero establecerme tampoco.
Because I know I’ll be on my way. Hey.Porque sé que estaré en mi camino. Hey.
No, I don’t wanna let you down.No, no quiero decepcionarte.
No, I don’t wanna let you down.No, no quiero decepcionarte.
No, I don’t wanna let you down.No, no quiero decepcionarte.
I worked my fingers to the bone for getting the fundsTrabajé hasta el cansancio para conseguir los fondos
God knows I hate this job.Dios sabe que odio este trabajo.
When they got me workin’ hardCuando me hacen trabajar duro
Slave driver got me clockin’ my cardEl esclavista me hace fichar mi tarjeta
In and out just to lift hand to mouthEntrando y saliendo solo para llevarme algo a la boca
Some will hit the dogshow of the majorityAlgunos golpearán el espectáculo de perros de la mayoría
Choose how they hard the hustleEligen cómo dura la lucha
Working the back the arm musclesTrabajando la espalda y los músculos del brazo
All at the desk in a suitTodo en el escritorio con un traje
Trying to give the best that they giveTratando de dar lo mejor que pueden dar
They can give. They start as it is.Comienzan tal como es.
Because you’re in the earthPorque estás en la tierra
Your sunshine aboveTu sol brilla arriba
When you go, you touch those you leavin’ behindCuando te vayas, tocas a los que dejas atrás
It so much more than your physical shellEs mucho más que tu cáscara física
Your spirituality is way beyond this realmTu espiritualidad está mucho más allá de este reino
Cause you’re boundlessPorque eres ilimitado
So we can’t keep dropping the tie, keeping our heads of aboveAsí que no podemos seguir soltando la corbata, manteniendo nuestras cabezas en alto
Sooner or later it drowns usTarde o temprano nos ahoga
So live now and abundantlyAsí que vive ahora y abundantemente
Stop the crap, child.Detén la tontería, niño.
Go and grab your dreams.Ve y atrapa tus sueños.
Cause I know that suits don’t suit me.Porque sé que los trajes no me quedan bien.
Or help me get around.Ni me ayudan a moverme.
I never wanna settle down either.Nunca quiero establecerme tampoco.
Because I know I’ll be on my way. Hey.Porque sé que estaré en mi camino. Hey.
No, I don’t wanna let you down.No, no quiero decepcionarte.
No, I don’t wanna let you down.No, no quiero decepcionarte.
No, I don’t wanna let you down.No, no quiero decepcionarte.
They say it’s the hardest hassleDicen que es la mayor molestia
Fire burnin’ all in my eyes you see the struggleEl fuego arde en mis ojos, ves la lucha
Nine to five all in my grabDe nueve a cinco todo en mi alcance
Trying to stay on the trample of the beatTratando de mantenerme en el ritmo de la batida
I am pip with no muscleSoy un pip sin músculo
They say it’s the hardest hassleDicen que es la mayor molestia
Fire burnin’ in my eyes you see the struggleEl fuego arde en mis ojos, ves la lucha
Nine to five all in my grabDe nueve a cinco todo en mi alcance
Trying to stay on the trample of the beatTratando de mantenerme en el ritmo de la batida
I’m a pip with no muscleSoy un pip sin músculo
Cause I know that suits don’t suit me.Porque sé que los trajes no me quedan bien.
Or help me get around.Ni me ayudan a moverme.
I never wanna settle down either.Nunca quiero establecerme tampoco.
Because I know I’ll be on my way. Hey.Porque sé que estaré en mi camino. Hey.
No, I don’t wanna let you down.No, no quiero decepcionarte.
No, I don’t wanna let you down.No, no quiero decepcionarte.
No, I don’t wanna let you down.No, no quiero decepcionarte.