First

くらやみにまぎれるむいしきのむこうでKurayami ni magireru muishiki no mukou deEnredado en la oscuridad más allá de la conciencia

つくられたかんじょうがほどかれてにじんだTsukurareta kanjou ga hodokarete nijindaLos sentimientos creados se deshacen y se difuminan

そのいろをうかべてこどくにゆれるはなSono iro o ukabete kodoku ni yureru hanaFlotando en ese color, una flor oscila en la soledad

はいろのせかいがまたかぜにふかれてHai-iro no sekai ga mata kaze ni fukareteEl mundo gris es nuevamente acariciado por el viento

うごきだすこどうがまだみらいをつないでUgokidasu kodou ga mada mirai wo tsunaideEl latido que comienza aún une el futuro

ふきそくにみだれるときのなかでもえたFukisoku ni midareru toki no naka de moetaArdiendo en medio del tiempo caótico

かすかないたみからそらにいろをつけてKasuka na itami kara sora ni iro o tsuketeDe la leve herida, pinta el cielo

ぬりつぶすたびにこえをしるNuritsubusu tabi ni koe o shiruCada vez que lo cubres, conoces la voz

なにをうたえばいい？いつわりのそらにNani o utaeba ii? Itsuwari no sora ni¿Qué debería cantar? En un cielo falso

てをのばせばよわくきえてゆくけどTe o nobaseba yowaku kiete yuku kedoSi extiendes la mano, débilmente desaparecerá

きざみこまれてゆくみらいがいつわりならKizamikomarete yuku mirai ga itsuwari naraSi el futuro tallado es falso

なみだまたうまれておちて...そして...よごれてNamida mata umarete ochite...soshite...yogoreteLas lágrimas vuelven a nacer, caen... y se ensucian

よごれてよごれてよごれてゆくYogorete yogorete yogorete yukuSe ensucian, se ensucian, se ensucian

ちいさなこえそまりだすおとひびくChiisana koe somaridasu oto hibikuUna pequeña voz, un sonido que resuena

ものくろにおもえたげんじつはむじゅんでMonokuro ni omoeta genjitsu wa mujun deLa realidad que parecía monocromática es contradictoria

そらにおちるあめがときにさからいまうSora ni ochiru ame ga toki ni sakarai mauLa lluvia que cae del cielo a veces baila en rebelión

たしかなよわさからこえにうそをつけてTashika na yowasa kara koe ni uso o tsuketeDesde una debilidad segura, pon una mentira en la voz

なきさけぶたびにあいをしるNakisakebu tabi ni ai o shiruCada vez que gritas, conoces el amor

なにをすくえばいい？いつわりのこえにNani o sukueba ii? Itsuwari no koe ni¿Qué debería salvar? En una voz falsa

てをのばせばよわくきえてゆくけどTe o nobaseba yowaku kiete yuku kedoSi extiendes la mano, débilmente desaparecerá

わすれされてゆくみらいがいつわりならWasure sarete yuku mirai ga itsuwari naraSi el futuro olvidado es falso

なみだまたながれていきて...だから...よごれてNamida mata nagarete ikite...dakara...yogoreteLas lágrimas vuelven a fluir, vivir... por eso... se ensucian

よごれてよごれてよごれてゆくYogorete yogorete yogorete yukuSe ensucian, se ensucian, se ensucian

ちいさなこえふるえだすほどつよくChiisana koe furuedasu hodo tsuyokuUna pequeña voz, temblando con fuerza

よごれてよごれてよごれてゆくYogorete yogorete yogorete yukuSe ensucian, se ensucian, se ensucian

なみだまたうまれておちてこえをとどけてNamida mata umarete ochite koe o todoketeLas lágrimas vuelven a nacer, caen, llega la voz

うたって、まもって、あるいてゆくUtatte, mamotte, aruite yukuCantando, protegiendo, caminando

ちいさなこえここにあるものひびいてChiisana koe koko ni aru mono hibiiteUna pequeña voz, resonando aquí