Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Muitos falam ninguém ouveMuchos hablan nadie oye
Olha o peso que isso trouxeMira el peso que trajo
Histórias que nunca soubeHistorias que nunca conocí
Sensação de frustração que não me coubeSentido de frustración que no me encajaba
O ontem registrado em posesEl ayer grabado en poses
Não condiz com a sua realidade hoje (hoje)No coincide con su realidad hoy (hoy)
E tudo é como se fosseY todo es como si
Uma realidade alternativa doce (doce)Una dulce realidad alternativa (dulce)
Tudo o que ficou para trásTodo lo que queda detrás
Não se faz presenteNo se hace presente
Não me serve mais (não me serve mais)Ya no me queda (ya no me queda)
O que me move me satisfazLo que me mueve me satisface
O que não me derruba me dá força, ai, aiLo que no me derriba me da fuerza, ay, ay
Oh, lai, lai, laiOh, lai, lai, lai
Oh, lai, lai, lai, laiOh, lai, lai, lai, lai
Muitos falam, ninguém ouveMuchos hablan, nadie escucha
Oh, lai lai laiOh, lai lai lai
Oh, lai, lai, lai, laiOh, lai, lai, lai, lai
Olha o peso que isso trouxeMira el peso que trajo
Tudo o que ficou para trásTodo lo que queda detrás
Não se faz presenteNo se hace presente
Não me serve mais (não me serve mais)Ya no me queda (ya no me queda)
O que me move me satisfazLo que me mueve me satisface
O que não me derruba me dá força, ai, aiLo que no me derriba me da fuerza, ay, ay
Oh, lai, lai, laiOh, lai, lai, lai
Deixa irSuéltalo
Deixa estarDeja que sea
Muitos falam ninguém ouve (xiii)Muchos hablan que nadie oye (xiii)
Olha o peso que isso trouxeMira el peso que trajo
Histórias que nunca soubeHistorias que nunca conocí
Sensação de frustração que não me coubeSentido de frustración que no me encajaba
O ontem registrado em posesEl ayer grabado en poses
Não condiz com a sua realidade hoje (hoje)No coincide con su realidad hoy (hoy)
E tudo é como se fosseY todo es como si
Uma realidade alternativa doce (doce)Una dulce realidad alternativa (dulce)
Tudo o que ficou para trásTodo lo que queda detrás
Não se faz presenteNo se hace presente
Não me serve mais (já não serve)Ya no me queda (ya no me queda)
O que me move me satisfazLo que me mueve me satisface
O que não me derruba me dá força, ai, aiLo que no me derriba me da fuerza, ay, ay
Oh, lai, lai, laiOh, lai, lai, lai
Oh, lai, lai, lai, laiOh, lai, lai, lai, lai
Muitos falam, ninguém ouve (ninguém ouve)Muchos hablan, nadie escucha (nadie escucha)
Oh, lai lai laiOh, lai lai lai
Oh, lai, lai, lai, laiOh, lai, lai, lai, lai
Olha o peso que isso trouxeMira el peso que trajo
Tudo o que ficou para trásTodo lo que queda detrás
Não se faz presenteNo se hace presente
Não me serve maisYa no me sirve de nada
O que me move me satisfazLo que me mueve me satisface
O que não me derruba me dá força, ai, aiLo que no me derriba me da fuerza, ay, ay
Oh, lai, lai, laiOh, lai, lai, lai