Tightrope

Monae and leftfootMonae y Leftfoot

WhoaaaWhoaaa

Another dayOtro día

I take your pain awayYo quito tu dolor

Some people talk about yaAlgunas personas hablan de ti

Like they know all about yaComo si supieran todo sobre ti

When you get down they doubt yaCuando estás mal, dudan de ti

And when you dip it on the sceneY cuando te lanzas a la escena

Yeah they talkin' bout itSí, hablan de ello

Cause they can't dip on the scenePorque no pueden lanzarse a la escena

Whatcha talk about itDe qué hablas

T-t-t-talkin' bout itHablando de ello

When you get elevated,Cuando te elevas,

They love it or they hate itLo aman o lo odian

You dance up on them hatersBailas frente a esos envidiosos

Keep getting funky on the sceneSigue siendo genial en la escena

Why they jumpin' round yaPor qué saltan a tu alrededor

They trying to take all your dreamsIntentan arrebatarte tus sueños

But you can't allow itPero no puedes permitirlo

Cause baby whether you're high or lowPorque, cariño, ya sea que estés arriba o abajo

Whether you're high or lowYa sea que estés arriba o abajo

You gotta tip on the tightropeDebes caminar en la cuerda floja

T-t-t-tip on the tightropeC-c-c-caminar en la cuerda floja

Baby, baby, babyCariño, cariño, cariño

Whether you're high or lowYa sea que estés arriba o abajo

Baby whether you're high or lowCariño, ya sea que estés arriba o abajo

You got to tip on the tightropeDebes caminar en la cuerda floja

Now let me see you do the tightropeDéjame verte caminar en la cuerda floja

And i'm still tippin' on itY sigo caminando en ella

See i'm not walkin' on itVes, no estoy caminando en ella

Or tryin to run around itNi intentando correr alrededor

This ain't no acrobaticsEsto no es acrobacia

You either follow or you lead, yeahO sigues o lideras, sí

I'm talkin' bout you,Hablo de ti,

I'll keep on blaming the machine, yeahSigo culpando a la máquina, sí

I'm talkin' bout it,Hablo de ello,

T-t-t-talkin' bout itHablando de ello

I can't complain about itNo puedo quejarme de ello

I gotta keep my balanceDebo mantener mi equilibrio

And just keep dancin on itY seguir bailando en ella

We gettin funky on the sceneNos ponemos geniales en la escena

Yeah you know about it,Sí, sabes de ello,

Like a star on the screenComo una estrella en la pantalla

Watch me tip all on itMírame caminar en ella

You gotta keep your balanceDebes mantener tu equilibrio

Or you fall into the gapO caerás en la brecha

It's a challenge but i manageEs un desafío pero lo manejo

Cause i'm cautious with the strapPorque soy cauteloso con la correa

No damage to your cameras damn i thought thatSin dañar tus cámaras, maldita sea pensé eso

Can i passy¿Puedo pasar?

Why you don't want no frictionPor qué no quieres fricción

Like the back of a matchbookComo la parte trasera de un fósforo

That i pass as i will forward youQue paso mientras te adelanto

And your macbookY tu Macbook

Clothes shows will shut you downLos espectáculos de ropa te cerrarán

Before we go-go backwardsAntes de retroceder

Act up, and whether we high or lowActúa, y ya sea que estemos arriba o abajo

We gonna get back-upVamos a levantarnos

Like the dow jones and nasdaqComo el Dow Jones y el Nasdaq

Sorta like a thong in an ass crack,Algo así como una tanga en una grieta,

Come onVamos

I tip on alligators and little rattle snakersCamino sobre caimanes y pequeñas serpientes de cascabel

But i'm another flavorPero soy otro sabor

Something like a terminatorAlgo así como un terminator

Ain't no equivocatingNo hay equívocos

I fight for what i believeLucho por lo que creo

Why you talkin' bout itPor qué hablas de ello

S-s-she's talkin' bout itElla habla de ello

Some callin me a sinnerAlgunos me llaman pecador

Some callin me a winnerAlgunos me llaman ganador

I'm callin you to dinnerTe llamo a cenar

And you know exactly what i mean,Y sabes exactamente a qué me refiero,

Yeah i'm talkin bout youSí, hablo de ti

You can rock or you can leavePuedes rockear o puedes irte

Watch me tip without youMírame caminar sin ti

You can't get too highNo puedes estar demasiado arriba

(you can't get too high)(no puedes estar demasiado arriba)

I said you can't get too lowDije que no puedes estar demasiado abajo

(we can't get too low)(no podemos estar demasiado abajo)

Cause you get too highPorque si estás demasiado arriba

(you can't get too high)(no puedes estar demasiado arriba)

No you'll surely be lowNo, seguramente estarás abajo

(no, you'll surely be low)(no, seguramente estarás abajo)

1, 2, 3, ho!¡1, 2, 3, ¡ho!

Yeah, yeahSí, sí

Now shut up, yeahAhora cállate, sí

Yeah, now put some voodoo on itSí, ahora ponle algo de vudú

Ladies and gentlemen the funky is on section in the tribalistDamas y caballeros, la sección funky está en la tribu

Yeah, ohSí, oh

We call that classy brassLlamamos a eso latón elegante

Ohhhhhhh¡Ohhhhhhh

Oh!¡Oh!

Do you mind?¿Te importa?

If i play the ukuleleSi toco el ukelele

Just like a little ladyComo una damita

Do you mind?¿Te importa?

If i play the ukuleleSi toco el ukelele

Just like a little ladyComo una damita

As i play the ukuleleMientras toco el ukelele

If i play my ukuleleSi toco mi ukelele

Just like a little ladyComo una damita