Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A gente se confundeA veces nos confundimos
A gente se iludeA veces nos ilusionamos
A gente se desfazA veces nos deshacemos
Somos água e vinhoSomos agua y vino
Cada qual com seu caminhoCada uno con su camino
Mas destinos iguaisPero destinos iguales
Você não tem personalidadeTú no tienes personalidad
Você é o contrário de mimTú eres lo opuesto a mí
Você não aceita o que é verdadeTú no aceptas la verdad
E espera que eu diga simY esperas que yo diga sí
Você não me deixa tranqüilaTú no me dejas tranquila
E ainda me pede calmaY aún así me pides calma
Mas quando você me beijaPero cuando me besas
Encontro a pazEncuentro la paz
É assim...Es así...
A gente não conversaA veces no conversamos
A gente tem pressaA veces tenemos prisa
A gente quer amarA veces queremos amar
Somos impacientesSomos impacientes
Brigamos como amigosPeleamos como amigos
E não somos normaisY no somos normales
A gente vai, depois a gente voltaVamos, luego volvemos
A gente briga e se revoltaPeleamos y nos rebelamos
A gente demora pra perdoarTardamos en perdonar
A gente promete não se amarPrometemos no amarnos
A gente peca e não volta atrásPecamos y no retrocedemos
A gente teima e grita demaisInsistimos y gritamos demasiado
A gente chora ao se arrependerLloramos al arrepentirnos
A gente precisava aprenderNecesitábamos aprender
A gente abraça e o tempo passaNos abrazamos y el tiempo pasa
A gente se beija e depois disfarçaNos besamos y luego disimulamos
A gente se gosta como irmãosNos queremos como hermanos
A gente erra ao juntar as mãosErramos al unir las manos
A gente se fala pelo olharNos hablamos con la mirada
E o coração sabe no que vai darY el corazón sabe en qué terminará
A gente sabe que vai sofrerSabemos que sufrirémos
A gente insiste em não se esquecerInsistimos en no olvidar
A gente sempre tenta evitarSiempre intentamos evitarlo
Mas o corpo faz a alma se calarPero el cuerpo hace callar al alma
A gente brinca de se provocarJugamos a provocarnos
E a história vai recomeçar...Y la historia volverá a empezar...