Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Certe volte vorrei sentirmi un po' più forteA veces quisiera sentirme un poco más fuerte
e non cadere mai sulle mie sconfittey nunca caer en mis derrotas
Certe vorrei che non passasse il tempoA veces desearía que el tiempo no pasara
per rimanere fermi e catturare quel momento persopara quedarnos quietos y capturar ese momento perdido
dentro noidentro de nosotros
Certe volte vorrei disarmarmi di affetto,A veces quisiera desarmarme de afecto,
corazzarmi il cuore, tenerlo a me più strettoblindar mi corazón, mantenerlo más cerca de mí
Certe volte mi sembra che non abbiamo tempoA veces parece que no tenemos tiempo
Per dirci due parole, siamo fragili,para decirnos dos palabras, somos frágiles,
siamo ostaggi del ventosomos rehenes del viento
Che ci porta via lungo le strade del mondoQue nos lleva por las calles del mundo
e con il sogno di andare lontano più in lày con el sueño de ir más lejos
senza paura di attraversare questo filo sottile di precarietàsin miedo de cruzar este fino hilo de precariedad
Certe volte vorrei cadere sempre in piedi,A veces quisiera caer siempre de pie,
fare dell'equilibrio il solo mio mestierehacer del equilibrio mi único oficio
Certe volte potrei mandare tutto all'ariaA veces podría mandarlo todo al diablo
ma mi ritroverei a specchiarmi in fondo alla mia animapero me encontraría reflejándome en el fondo de mi alma
Certe volte vorrei, e tu lo sai che vorrei, stringerti più forte,A veces quisiera, y tú sabes que quisiera, abrazarte más fuerte,
abbandonarmi a te che mi stai accanto su quel lato del lettorendirme a ti que estás a mi lado en ese lado de la cama
e non stai dormendo, chissà a cosa stai pensandoy no estás durmiendo, quién sabe en qué estás pensando
se sarai tu quell'uomo che mi farà dire non esistono maisi serás tú ese hombre que me hará decir que nunca existen
certe volte vorrei, adesso vieni, abbracciami ancoraa veces quisiera, ahora ven, abrázame de nuevo
E ti porto via lungo le strade del mondoY te llevo por las calles del mundo
e con il sogno di andare lontano più in lày con el sueño de ir más lejos
nel mare lungo le rive del mondoen el mar a lo largo de las costas del mundo
e con le ali volare più in alto che puoiy con alas volar tan alto como puedas
senza paura di attraversare questo filo sottile di precarietàsin miedo de cruzar este fino hilo de precariedad
Certe volte vorrei…A veces quisiera…
Certe volte vorrei…A veces quisiera…
Certe volte vorrei…A veces quisiera…
Certe volte vorrei…A veces quisiera…
Certe volte vorrei…A veces quisiera…
Certe volte vorreeeei…A veces quisieraaaaa…