Lorazepam

Er losst Lähmung greifn, Atem stockn, owa hoid a unsre Liada bemÉl permite que la parálisis se apodere, la respiración se detenga, pero aún así nuestra canción persiste

Losst in Wahntraum pochen, und uns emsig noch Bestürzung stremPermite que el delirio palpite, y nos inunda con constante consternación

Losst Sehnsucht mehr ois Worte eina, uns owa doch in tiafster OhnmochtDeja que el anhelo hable más que las palabras, pero nos sumerge en la más profunda impotencia

Unachtsom in Moment valochn, und unsa Wödtflucht stets vaneinaDescuidadamente caemos en el momento, y nuestra huida del mundo siempre se desvanece

Wei in de letzten Wochen bin I dasoffnComo en las últimas semanas, estoy borracho

Am Bodn vo a poa dutzend FlåschnEn el suelo de unas cuantas botellas

I hob mi wieda moi aufg'em g'hobtMe he levantado una vez más

Owa jo, wenn ma foin, foin ma meist tiafPero sí, cuando caemos, caemos profundamente

Da Tod er streift uns ned bis zua dea StundLa muerte no nos toca hasta esa hora

In dea ma endlich z‘liam lernanEn la que finalmente aprendemos a escuchar

Owa vafoigt uns bis zu unsra letzten StundPero nos persigue hasta nuestra última hora

Und losst uns donn mit ia stermY luego nos deja con ellos

I nimm zwa zerscht de PillenPrimero tomo las pastillas

Owa stiab an am Loch in meim HerzPero clavo un agujero en mi corazón

De Oat vo Tod de passt zu mirEl juramento de muerte me queda bien

Und iangwia howi a imma drum g'wusstY de alguna manera siempre lo supe

I hob endlich gonz hoamg'fundenFinalmente encontré mi hogar

Noch sovü Sturm und sovü DrongA pesar de tantas tormentas y tanta presión

Noch sovü Skepsis und ZweifelA pesar de tanta escepticismo y dudas

Und eich fremd onmutenden WegenY de caminos extraños y desconocidos

Owa I denk a an so manches z'ruckPero también pienso en muchas cosas del pasado

An a reiches und a schenes LebnEn una vida rica y hermosa

Vo dem I sovü a eich verdonkDe la que tanto les privé a ustedes

Und des eich no niemois g'lohnt woan isY que nunca valió la pena

Owa wonns jetzt bei mir watsPero ahora que estoy aquí

Und iangwia satz as jo aY de alguna manera digo que sí

Wuadads mi lochn seng im Angesicht des TodesMe hace reír ver la muerte a los ojos

Wei I hob erm scho d'längste Zeit üwawundenPorque ya lo he superado desde hace mucho tiempo

Owa jene Stund wird koane Schreckn homPero esa hora no tendrá miedo

Wei I werd ned mehr foin, I werd steignPorque ya no caeré, me elevaré

Heid Nåcht stiab I endlich mein letzten TodEsta noche finalmente clavo mi última muerte

Und mei letztes Wort wird dei Nåm seiY mi última palabra será tu nombre

Unsa Gelöbnis nur existent in da Ewigkeit AugnNuestro compromiso solo existe en la eternidad

Ned da Tod scheidt uns, nua unsa Mångel an LiebeNo es la muerte la que nos separa, solo nuestra falta de amor

Owa jene Stund wird trotzdem koane Schreckn homPero esa hora no tendrá miedo

Wei wos nutzt uns de Liebe, nur no in Gedånken?Porque ¿de qué sirve el amor, solo en pensamientos?

Nonaned nimm I zwa zerscht de PillenAhora tomo las pastillas primero

Owa stiab an am Loch in meim HerzPero clavo un agujero en mi corazón

I woas I hob mas Wödnende g'wünschtSé que deseé el fin del mundo

Grundsätzlich scho, owa hoid fix ned asoEn principio sí, pero simplemente no es así

I erfrier an dir, I erfrier an dirMe congelo por ti, me congelo por ti

Und mirY para mí

Owa jene Stund wird koane Schreckn homPero esa hora no tendrá miedo

Wei I werd ned mehr foin, I werd steignPorque ya no caeré, me elevaré

Heid Nåcht stiab I jetz endlich mein letzten TodEsta noche clavo finalmente mi última muerte

Und mei letztes Wort wird dei Nåm seiY mi última palabra será tu nombre

Wei wie jede Blütn wökt und jede JugendComo cada flor se marchita y cada juventud

Bliat jede Weisheit und a jede neie TugendCada sabiduría y cada nueva virtud se desvanecen

So muas a es Herz bei jedem LebensrufeAsí también debe el corazón, con cada llamado de la vida

Da Entfremdung weichen, und jeda neien LebnsstufeDejar atrás la alienación, y cada nuevo escalón de la vida

Ned da Todt scheidt uns, nua unsa Mångel an LiebeNo es la muerte la que nos separa, solo nuestra falta de amor

Sog jetz oafoch nix mehrAhora simplemente no digas nada más

Wei mia is eh a so scho vüz z'koitPorque ya es demasiado frío para nosotros

Sog jetz oafoch nix mehrAhora simplemente no digas nada más

Des Joa werd ma olles nemma, bevua da erste Schnee foitEste año ya no tendremos nada, antes de que caiga la primera nieve