69

69 mon alpha 69 mon oméga69 mi alfa 69 mi omega

Karemera hors la loi j' te salue au nom de mes garsKaremera fuera de la ley te saludo en nombre de mis chicos

Genoux par terre les mains en l'airDe rodillas con las manos en alto

Vis ma vie en noir et blanc comme dans un documentaireVivo mi vida en blanco y negro como en un documental

Et si jamais il y a un seul témoin oculaire mon seul commentaireY si hay un solo testigo ocular mi único comentario

C'est qu'il s' pourrait qu'en ce moment même il y ait quelqu'un qu'on enterreEs que podría ser que en este momento estén enterrando a alguien

Te viendrait-il à l'idée¿Se te ocurriría?

Que dès qu' la nuit se dérobe à la lumière de l'aubeQue en cuanto la noche se escapa a la luz del amanecer

Rien qu' pour m'intimiderSolo para intimidarme

6 heures du mat' les keufs s'incrustent dans mon intimitéA las 6 de la mañana los polis se incrustan en mi intimidad

Si tu fonces tête baissée tu pourrais peut être te blesserSi corres de cabeza podrías lastimarte

Entre des tirs croisés tu pourrais te faire baiserEntre disparos cruzados podrías joderte

Car il suffit d'une balle perdue et t' es en moins de deuxPorque basta con una bala perdida y estás fuera en un dos por tres

Au cimetière une pierre tombale gravée <<en mémoire de>>En el cementerio una lápida grabada <<en memoria de>>

J' suis si je peux me permettreSi me permites

Posé dans le 69 comme un thermomètre planté dans le cul de ce mondePlantado en el 69 como un termómetro en el culo de este mundo

Shable mes yeux et réalise jusqu'où le mercure monteAbre mis ojos y date cuenta hasta dónde sube el mercurio

Baise baise ces meufs et blesse blesse ces keufsCoge a estas tías y jode a estos polis

Laisse moi finir mon spliff dans mon 69Déjame terminar mi porro en mi 69

Baise baise ces meufs et blesse blesse ces keufsCoge a estas tías y jode a estos polis

A l'endroit où à l'envers c'est toujours 69De arriba abajo siempre es 69

6969

D'où viennent les pélos tout le temps calibrés¿De dónde vienen los pelados siempre armados?

Dans toutes les soirées pensant qu'à fumer et torcherEn todas las fiestas pensando solo en fumar y beber

Présents si il y a moyen de tout niquerPresentes si hay forma de joderlo todo

6969

Là je te dis cashAquí te lo digo claro

Oublie tout de suite le dealOlvídate de inmediato del trato

A tout ceux qui piquent mon styleA todos los que copian mi estilo

Laisse tomber tu es dépasséDéjalo, estás pasado de moda

Ici on fourgue en Kil'Aquí vendemos en kilos

6969

D'où viennent les corps de déesses¿De dónde vienen los cuerpos de diosas?

D'où toutes les belles paires de fesses¿De dónde vienen todos los culos bonitos?

D'où viennent ces belles res-Beus et Blacks¿De dónde vienen estos bellos árabes y negros?

Vas-y DJ Ak dis-leurVamos DJ Ak diles

6969

D'où viennent les deux West coasts Mc Kaldon et Kali¿De dónde vienen los dos Mc de la costa oeste, Kaldon y Kali?

Et d'où vient mon crew Karemera est là Pass Pass FamilyY de dónde viene mi crew Karemera está aquí, Pass Pass Family

6969

C'est pour les fumeurs les dealers les killers les frimeursEs para los fumadores, los traficantes, los asesinos, los fanfarrones

Même c'est mon public rien à foutreIncluso es mi público, me importa un carajo

Tu sais qui je représenteSabes a quién represento

6969

Au lieu de rouspéter au lieu de t'embrouillerEn lugar de quejarte, en lugar de pelearte

Avant de t'énerver ou te faire fumerAntes de enojarte o que te fumen

Retrouver char cléEncuentra la llave del coche

Vaut mieux respecter qui quiEs mejor respetar quién es quién

6969

Maintenant pélo faut rouler ton shitAhora pelado, rueda tu porro

Ou bien la weed c'est kif-kifO la marihuana es lo mismo

Mais fais fumer mon équipePero haz fumar a mi equipo

6969

AliAli

BoubaBouba

KaldonKaldon

Je débarque comme un guerrierLlego como un guerrero

Soldat armé fais ta prièreSoldado armado, reza

Pass Pass Kali KaldonPass Pass Kali Kaldon

On déclare une guerreDeclaramos la guerra

6969

Encore une fois je débarque comme un cannibaleOtra vez llego como un caníbal

Mes mots agressent ton mentalMis palabras agreden tu mente

Et mon flow a la dalleY mi flow tiene hambre

6969

Pousse-toi devant on est des dangereuxAparta que somos peligrosos

On fout des claques avec ma CliqueDamos bofetadas con mi pandilla

Sur des sons crapuleuxSobre sonidos criminales

6969

Laisse-nous mettre l'ambiance on va déchirerDéjanos poner ambiente vamos a romper

Laisse-moi foutre la merde avant que la BAC vienne me chercherDéjame liarla antes de que la BAC venga a buscarme

6969

Quand tu veux des thunes il y a l'illiciteCuando quieras dinero hay lo ilícito

Il n'y a pas moyenNo hay manera

Chez nous le shit part viteAquí la marihuana se va rápido

6969

Gros blunt à roulerUn buen porro para liar

69 Lyonnais du bon son69 de Lyon con buena música

Pour ta grosse cylindréePara tu gran cilindrada

Il faut fermer les bouches clouer des becsHay que cerrar bocas, callar a la gente

Ecoute mec ça vient de LyonEscucha, viene de Lyon

Que du bon vas-y pélo respecteSolo cosas buenas, vamos pelado, respeta

6969

Baise baise ces meufs et blesse blesse ces keufsCoge a estas tías y jode a estos polis

Laisse-moi finir mon spliff dans mon 69Déjame terminar mi porro en mi 69

Baise baise ces meufs et blesse blesse ces keufsCoge a estas tías y jode a estos polis

A l'endroit où à l'envers c'est toujours 69De arriba abajo siempre es 69

J'ai vu l'envers du décor à la levée de tous ces corpsVi el lado oscuro del escenario al levantarse todos esos cuerpos

C 'est quoi ce mauvais film berk¿Qué es esta mala película? Puaj

C'est produit par qui ?¿Producida por quién?

Ne m' dites pas Steven SpielbergNo me digan Steven Spielberg

Sinon j' panique et je heurte l'iceberg à mon TitanicSino me pongo nervioso y choco con el iceberg en mi Titanic

Y a rien de pire que de voir que j'ai fait tout ça en vainNo hay nada peor que darse cuenta de que hice todo esto en vano

Donc j' vis ma vie comme dans un film où l'acteur meurt à la finAsí que vivo mi vida como en una película donde el actor muere al final

J'ai vu le diable me faire un doigt en criantVi al diablo mostrarme el dedo gritando

<<nique ta race fais la paix avec ton Dieu car tu meurs ce soir>><<maldita sea, haz las paces con tu Dios porque mueres esta noche>>

Avec un rire sarcastiqueCon una risa sarcástica

J' manque d'air je suffoque dans un sac plastiqueMe falta el aire, me ahogo en una bolsa de plástico

Quand j'étais gosse j'ai du voir trop de kalachnikovsCuando era niño vi demasiadas kalashnikovs

J'ai grandi et ça a donné ce cocktail MolotovCrecí y dio lugar a este cóctel molotov

Et je parle de guerre même si je ne suis pas Billy le kidY hablo de guerra aunque no sea Billy el niño

Je parlerais de paix s'ils me filaient le prix Nobel en liquideHablaría de paz si me dieran el premio Nobel en efectivo

Quoi ils n'ont pas d'espèces¿Qué, no tienen efectivo?

Qu'ils me signent un chèque et je remplirai le resteQue me firmen un cheque y llenaré el resto

Car je vis pour le blé et je mourrais pour le blé donc quand mon train passePorque vivo por la pasta y moriré por la pasta así que cuando pase mi tren

Eloignez-vous de la bordure du quai s'il vous plaîtAléjense del borde del andén por favor

Pas la peine d' verser une larme si jamais je dérailleNo hace falta derramar una lágrima si descarrilo

Versez seulement une goutte de 'sky à mes funéraillesSolo viertan una gota de whisky en mis funerales