Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tanzt unsere Welt mit sich selbst schon im Fieber ?¿Nuestro mundo ya está bailando consigo mismo en fiebre?
Liegt unser Glück nur im Spiel der Neutronen ?¿Está nuestra felicidad solo en el juego de los neutrones?
Wird dieser Kuß und das Wort, das ich dir gestern gab,¿Será este beso y la palabra que te di ayer,
schon das Letzte sein ?ya lo último?
Wird nur noch Staub und Gestein, ausgebrannt allezeit,¿Solo quedará polvo y roca, quemados eternamente,
auf der Erde sein ?en la Tierra?
Uns hilft kein Gott, unsre Welt zu erhalten.Ningún Dios nos ayuda a preservar nuestro mundo.
Fliegt morgen früh um halb drei nur ein Fluch und ein Schrei¿Mañana a las tres y media de la madrugada solo volará una maldición y un grito
durch die Finsternis ?a través de la oscuridad?
Muß dieser Kuß und das Wort, das ich dir gestern gab,¿Este beso y la palabra que te di ayer,
schon das Letzte sein ?ya serán lo último?
Soll unser Kind, das die Welt noch nicht kennt,¿Deberá nuestro hijo, que aún no conoce el mundo,
allezeit ungeboren sein ?permanecer no nacido eternamente?
Uns hilft kein Gott, unsre Welt zu erhalten !¡Ningún Dios nos ayuda a preservar nuestro mundo!