Atemlos

Kaltes Zimmer, warmes Bier, ein leeres Kissen neben mir.Habitación fría, cerveza caliente, una almohada vacía junto a mí.

Leuchtreklame hält mich wach, die halbe Nacht an dich gedacht.Un letrero luminoso me mantiene despierto, pensando en ti la mitad de la noche.

Bilder ziehn vorüber wie ein ewig langer Film,Imágenes pasan como una película interminable,

nein außer dir kann niemand meine Sehnsucht stilln.no, nadie más que tú puede calmar mi anhelo.

Du holst mich immer wieder ein, ohne dich kann ich nicht sein.Siempre me alcanzas de nuevo, sin ti no puedo estar.

Atemlos liefen wir durch Licht und Schatten, atemlos.Sin aliento corrimos a través de luces y sombras, sin aliento.

Atemlos ließen wir uns einfach treiben,Sin aliento nos dejamos llevar,

ohne einmal stehn zu bleiben, atemlos.sin detenernos ni una vez, sin aliento.

Wir liefen gegen jeden Wind, für uns war jeder Tag bestimmt.Corrimos contra cualquier viento, cada día estaba destinado para nosotros.

Wir suchten unentdecktes Land und haben so manche Nacht entflammt.Buscamos tierras inexploradas y encendimos muchas noches.

Das wir uns nie verlieren, haben wir uns oft geschworn,Nos prometimos nunca perdernos,

durch Worte hoch wie Mauern haben wir uns doch verlorn.con palabras altas como muros, aún así nos perdimos.

Du holst mich immer wieder ein,Siempre me alcanzas de nuevo,

nein ohne dich kann ich nicht sein.no, sin ti no puedo estar.

Atemlos liefen wir durch Licht und Schatten, atemlos.Sin aliento corrimos a través de luces y sombras, sin aliento.

Atemlos ließen wir uns einfach treiben,Sin aliento nos dejamos llevar,

ohne einmal stehn zu bleiben, atemlos.sin detenernos ni una vez, sin aliento.

Atemlos liefen wir durch Licht und Schatten, atemlos.Sin aliento corrimos a través de luces y sombras, sin aliento.

Atemlos ließen wir uns einfach treiben,Sin aliento nos dejamos llevar,

ohne einmal stehn zu bleiben, atemlos.sin detenernos ni una vez, sin aliento.

Atemlos.Sin aliento.