Lyrics translated into Español · See the original lyrics
As ruas já não nos dãoLas calles ya no nos brindan
A sensaçãoLa sensación
De segurança e paz , que precisamosDe seguridad y paz que necesitamos
Só as pessoas que como euSolo las personas que, como yo,
Já não estão surpresasYa no se sorprenden
Com o mundo que criamosCon el mundo que creamos
Viver o dia a dia sem enxergarVivir el día a día sin ver
A realidade vilLa realidad vil
Em que estamosEn la que estamos
Vamos fechar os olhos para sonharCerramos los ojos para soñar
Mas , é preciso abrí-los de verdadePero es necesario abrirlos de verdad
Quando acordamos...Cuando despertamos...
BisRepetición
Há algo de errado acontecendo no interiorAlgo está mal sucediendo en el interior
A cada santo dia , ano após anoCada santo día, año tras año
Há algo de insano acontecendo no interiorAlgo insano está ocurriendo en el interior
De cada ser humanoDe cada ser humano
Cada qual com o seu alvo desenhado no peitoCada uno con su objetivo marcado en el pecho
Pelas cidades é assim que todos caminhamosAsí es como todos caminamos por las ciudades
Correndo risco , estamos todos sujeitosCorriendo riesgos, todos estamos sujetos
À sêrmos mais um número nas estatísticas do anoA ser solo otro número en las estadísticas del año
Já não se perdoam nem mais os anjosYa ni los ángeles se perdonan
Também são vítimas da insanidade do bicho-homemTambién son víctimas de la locura del ser humano
A mídia nos mostra a que ponto chegamosLos medios nos muestran hasta dónde hemos llegado
Mas, não basta só chorarmosPero no basta con solo llorar
Por aqueles que morremPor aquellos que mueren
BisRepetición