Lyrics translated into Español · See the original lyrics
HelloHola
I'm feeling this brother like hmmSiento a este tipo como hmm
Like a big fat person likes their tumsComo a una persona gorda le gustan sus tums
Like hot Krispy Kremes, everybody wants someComo a todos les gustan los Krispy Kremes calientes
Like Sisqo is feeling girls in thongsComo Sisqo se siente con chicas en tangas
I've been feeling this brother like hmmHe estado sintiendo a este tipo como hmm
Like a, like a ghetto brother likes a stackComo a un hermano de barrio le gusta un fajo
Of money in his pocket when it's nice and fatterDe dinero en su bolsillo cuando está bien gordo
How he gets it, oh, it just don't matterCómo lo consigue, oh, simplemente no importa
He's got me so highMe tiene tan elevada
I don't know whyNo sé por qué
I don't know why he's always on my mindNo sé por qué siempre está en mi mente
You said to let go and I triedDijiste que lo dejara ir e intenté
But I can't let him go, he's so finePero no puedo dejarlo, es tan guapo
He's got me so wide, open insideMe tiene tan abierta por dentro
You keep on saying he has me so blindSigues diciendo que me tiene tan ciega
You said it's not love but you lyingDijiste que no es amor pero estás mintiendo
'Cause I have to have him in my lifePorque tengo que tenerlo en mi vida
Hey, KandiOye, Kandi
He ain't doing a thing for youÉl no está haciendo nada por ti
You know that his love ain't trueSabes que su amor no es verdadero
I know what the hell you should doSé qué demonios deberías hacer
You need to cut your love off (what?)Necesitas cortar tu amor (¿qué?)
And show your man who's the bossY mostrarle a tu hombre quién manda
So next time he piss you offAsí que la próxima vez que te moleste
Let him go 'cause it's not your lossDéjalo ir porque no es tu pérdida
I'm feeling this brother like a rat does cheeseSiento a este tipo como una rata siente el queso
He's filling my needs, I know you don't believeÉl satisface mis necesidades, sé que no lo crees
But every time I see him I creamPero cada vez que lo veo me derrito
So back up, 'cause he and I are doing big thingsAsí que retrocede, porque él y yo estamos haciendo grandes cosas
I've been feeling this brother like I love my checksHe estado sintiendo a este tipo como amo mis cheques
Him and my dough are about neck and neckÉl y mi dinero están casi parejos
Hold up, you know that I'm jokingEspera, sabes que estoy bromeando
To choose him over moneyPara elegirlo sobre el dinero
I would have to be smokingTendría que estar fumando
He's got me so high, highMe tiene tan elevada, elevada
I don't know why he's always on my mindNo sé por qué siempre está en mi mente
You said to let go and I triedDijiste que lo dejara ir e intenté
But I can't let him go, he's so finePero no puedo dejarlo, es tan guapo
He's got me so wide, open insideMe tiene tan abierta por dentro
You keep on saying he has me so blindSigues diciendo que me tiene tan ciega
You said it's not love but you lyingDijiste que no es amor pero estás mintiendo
'Cause I have to have him in my lifePorque tengo que tenerlo en mi vida
Hey, KandiOye, Kandi
He ain't doing a thing for youÉl no está haciendo nada por ti
You know that his love ain't trueSabes que su amor no es verdadero
I know what the hell you should doSé qué demonios deberías hacer
You need to cut your love offNecesitas cortar tu amor
And show your man who's the bossY mostrarle a tu hombre quién manda
So next time he piss you offAsí que la próxima vez que te moleste
Let him go 'cause it's not your lossDéjalo ir porque no es tu pérdida
Hey KandiOye Kandi
He ain't doing a thing for youÉl no está haciendo nada por ti
You know that his love ain't trueSabes que su amor no es verdadero
I know what the hell you should doSé qué demonios deberías hacer
You need to cut your love offNecesitas cortar tu amor
And show your man who's the bossY mostrarle a tu hombre quién manda
So next time he piss you offAsí que la próxima vez que te moleste
Let him go 'cause it's not your lossDéjalo ir porque no es tu pérdida
Man, whateverHombre, lo que sea
(Kandi does he cook you food?)(¿Kandi te cocina comida?)
No, but he managesNo, pero se las arregla
To hook up some mean peanut butter and jelly sandwichesPara preparar unos buenos sándwiches de mantequilla de maní y jalea
(Well does he clean the house?)(¿Y limpia la casa?)
You dreaming now, I got a maidEstás soñando ahora, tengo una empleada
But that's not what this thing's aboutPero de eso no se trata esta cosa
(And does he give you mad doe?)(¿Y te da mucho dinero?)
NoNo
(He's that poor?)(¿Es tan pobre?)
Hold up, watch your mouth 'fore you get rolled upEspera, cuida tu boca antes de que te revienten
He's my man, I'll be damned if you play him softEs mi hombre, estaré maldita si lo tratas suave
Matter fact just hang up, before you tick me offDe hecho, cuelga, antes de que me enojes
High, oh yeah, yeahElevada, oh sí, sí
Oh, oh, ohOh, oh, oh
He's got me so wideMe tiene tan abierta
So wide, so wide, yeahTan abierta, tan abierta, sí
Hey, Kandi (what?)Oye, Kandi (¿qué?)
He ain't doing a thing for youÉl no está haciendo nada por ti
You know that his love ain't trueSabes que su amor no es verdadero
I know what the hell you should doSé qué demonios deberías hacer
You need to cut your love offNecesitas cortar tu amor
And show your man who's the bossY mostrarle a tu hombre quién manda
So next time he piss you off (Piss me off)Así que la próxima vez que te moleste (Me moleste)
Let him go 'cause it's not your loss (My loss, my loss)Déjalo ir porque no es tu pérdida (Mi pérdida, mi pérdida)
Hey, KandiOye, Kandi
He ain't doing a thing for you (For me)Él no está haciendo nada por ti (Por mí)
You know that his love ain't trueSabes que su amor no es verdadero
I know what the hell you should doSé qué demonios deberías hacer
(You think you know what I should do, do)(Tú crees que sabes qué debería hacer, hacer)
You need to cut your love offNecesitas cortar tu amor
And show your man who's the bossY mostrarle a tu hombre quién manda
So next time he piss you off (Piss me off)Así que la próxima vez que te moleste (Me moleste)
Let him go 'cause it's not your loss (Not my loss)Déjalo ir porque no es tu pérdida (No es mi pérdida)
Hey KandiOye Kandi
He ain't doing a thing for youÉl no está haciendo nada por ti
You know that his love ain't trueSabes que su amor no es verdadero
I know what the hell you should doSé qué demonios deberías hacer
You need to cut your love offNecesitas cortar tu amor
And show your man who's the bossY mostrarle a tu hombre quién manda
So next time he piss you offAsí que la próxima vez que te moleste
Let him go 'cause it's not your lossDéjalo ir porque no es tu pérdida
You know what, you might be rightSabes qué, quizás tengas razón
But then again, you ain't got a man no damn wayPero al fin y al cabo, ni siquiera tienes un hombre de todos modos
How you goin' tell me?¿Cómo vas a decirme?
WhateverLo que sea
He is the bossÉl es el jefe