Indifference

やけたまちあとうてれびがうつしだすYaketa machiato terebi ga utsushidasuEl televisor de alta definición refleja

おおきないたみがせかいをつつみこむOokina itami ga sekai o tsutsumikomuUn gran dolor envuelve al mundo

にゅうすはみっかぼうずそのりゆうどこにあるNyuusu wa mikkabouzu sono riyuu doko ni aru?¿Dónde está la razón de esos payasos en las noticias?

かなしみとれんどにしてしまうぼくらにあるKanashimi torendo ni shite shimau bokura ni aruNos convertimos en tendencia de tristeza

だんがんとびかうりあるがないDangan tobikau riaru ga naiNo hay realidad que salte

じっさいこのちながれないあJissai kono chi nagarenai ah!En realidad, esta sangre no fluye, ¡ah!

じったいみえないひめいなんだJittai mienai himei nandaEs un grito invisible de verdad

かなしみのあめがKanashimi no ame gaLa lluvia de tristeza

ふりしきるよるFurishikiru yoruCae en la noche

なみだすらながせずきずをNamida sura nagasezu kizu oSin derramar lágrimas, olvidando las heridas

わすれてきょうもわらうWasurete kyou mo warauNos reímos de nuevo hoy

ちりになってかぜにまってChiri ni natte kaze ni matteConvertidos en polvo, esperando al viento

かこになってできるならKako ni natte dekiru naraSi podemos convertirnos en pasado

いたみだってしあわせだってItami datte shiawase datteEl dolor y la felicidad

はなれてたってわけあいたいHanarete tatte wake aitaiAunque estén separados, quiero compartirlos

だけどやっぱあしたになったらDakedo yappa ashita ni nattaraPero al final, cuando llegue mañana

ふだんどおりにすごしてFudan doori ni sugoshitePasaremos el día como de costumbre

ひげきだってしげきだってなさけないやHigeki datte shigeki datte nasakenai yaNo importa si es una tragedia o un estímulo, no es digno de lástima

かなしみのあめはKanashimi no ame waLa lluvia de tristeza

まだやまずMada yamazuAún no se detiene

かさのなかつめたさしらずKasa no naka tsumeta-sa shirazuSin saber el frío dentro del paraguas

ゆえにきょうもわらうYueni kyou mo warauPor eso hoy también reímos

だんがんとびかうりあるがないDangan tobikau riaru ga naiNo hay realidad que salte

じっさいこのちながれないあJissai kono chi nagarenai ah!En realidad, esta sangre no fluye, ¡ah!

じったいみえないひめいなんだJittai mienai himei nandaEs un grito invisible de verdad

かなしみのあめがKanashimi no ame gaLa lluvia de tristeza

ふりしきるよるFurishikiru yoruCae en la noche

なみだすらながせずひびはNamida sura nagasezu hibi waDías en los que no derramamos ni una lágrima

ながれわすれさるNagare wasuresaruSe desvanecen olvidados