Hocus pocus

As a family of lawnchairs gatheredMientras una familia de sillas de jardín se reunía

Underneath a clean suburban sunBajo un limpio sol suburbano

There were seven pink flamingosHabía siete flamencos rosados

Standing pigeon-toed, not hurting anyoneDe pie con los pies hacia adentro, sin hacerle daño a nadie

Her mama called her "Precious"Su mamá la llamaba 'Preciosa'

And her daddy called her once or twice a yearY su papá la llamaba una o dos veces al año

When she was five she practiced magic tricksCuando tenía cinco años practicaba trucos de magia

In hopes that she could make him reappearCon la esperanza de hacerlo reaparecer

And she'd say, "Hocus Pocus"Y decía, 'Hocus Pocus'

And pray a little prayerY rezaba una pequeña oración

Then she'd wave her handsLuego agitaba sus manos

Like butterfliesComo mariposas

And make a big red heartY formaba un gran corazón rojo

In the airEn el aire

Her best friend was AngieSu mejor amiga era Angie

They played Barbies after school for three whole yearsJugaban con Barbies después de la escuela durante tres años

And on weekends they'd have ciderY los fines de semana tomaban sidra

On the railroad tracks pretending it was beerEn las vías del tren fingiendo que era cerveza

Just like family 'til Angie's front yardComo una familia hasta que en el jardín de enfrente de Angie

Grew a sign that said "Just Sold"Apareció un letrero que decía 'Se vende'

And the tears that came on moving dayY las lágrimas que llegaron el día de la mudanza

Were more than hearts that small could ever holdEran más de lo que esos pequeños corazones podían soportar

So they said, "Hocus Pocus"Así que decían, 'Hocus Pocus'

And prayed a little prayerY rezaban una pequeña oración

Then they waved their handsLuego agitaban sus manos

Like butterfliesComo mariposas

And made a big red heartY formaban un gran corazón rojo

In the airEn el aire

And daddy never showedY papá nunca apareció

And Angie never wroteY Angie nunca escribió

But there's always hopePero siempre hay esperanza

In a pile of broken daisies fell decisionsEn un montón de margaritas rotas cayeron decisiones

At the turning of her lifeEn el giro de su vida

There was a boy she was in love withHabía un chico del que estaba enamorada

And he'd asked her if she'd want to be his wifeY le preguntó si quería ser su esposa

But they were both from broken familiesPero ambos venían de familias rotas

And quaking at the thought of taking vowsY temblaban ante la idea de hacer votos

So they shared a secret wedding, just the two of themAsí que compartieron una boda secreta, solo los dos

And they're still together nowY todavía están juntos ahora

They said, "Hocus Pocus"Decían, 'Hocus Pocus'

And prayed a little prayerY rezaban una pequeña oración

Then they waved their handsLuego agitaban sus manos

Like butterfliesComo mariposas

And made a big red heartY formaban un gran corazón rojo

They said, "Hocus Pocus"Decían, 'Hocus Pocus'

And prayed a little prayerY rezaban una pequeña oración

Then they waved their handsLuego agitaban sus manos

Like butterfliesComo mariposas

And made a big red heartY formaban un gran corazón rojo

In the air -aEn el aire