Amulet

Zhasl už oheò a jiskra línáLas brasas ardientes y la chispa se desvanecen

pomalu vzlétla tmou,lentamente en la oscuridad,

škrtl jsem sirkou, co jediná zbyla,rasqué con la única cerilla que quedaba,

cigaretu vyklepanou,el cigarrillo golpeado,

z lesa vyletìl pták a krákoral tak,un pájaro salió volando del bosque y graznó tan fuerte,

že vzpomínky mé rozjitøil,que mis recuerdos se agitaron,

na znak pavoukù, co do kloboukucomo señal de arañas, que la chica del trozo de mi chal

mi vyšila holka z kusu mé šálybordó en mi sombrero

v zavøeným kupé, když koleje hrály.en el compartimento cerrado, cuando las vías cantaban.

Mùj amulet nezklamal moji pou,Mi amuleto no defraudó mi fe,

jak andìl pøi mnì stál, když nemohl jsem dál,como un ángel que estaba a mi lado cuando no podía seguir adelante,

vím, cesty mé s tvými se nesejdou,sé que mis caminos no se cruzarán con los tuyos,

ty pevnì drží èas a s nimi i nás.tú mantienes firmemente el tiempo y con él, nosotros.

Zvedl jsem klobouk, pevnì ho sevøel,Levanté mi sombrero, lo apreté fuertemente,

z myšlenek byl vodopád,los pensamientos eran una cascada,

najednou kdosi dlanì otevøel,de repente alguien abrió la palma de su mano,

z prstù mi tiše vypad',de entre los dedos se me escapó suavemente,

zahoøel jako vích a z let bláhovýchse desvaneció como el viento y de los años ingenuos

stal se plamenící rejdse convirtió en una danza de llamas

a dívky té tváø mi zjevila záø,y la visión de esa chica se reveló ante mí,

rudých plamenù na konci léta,llamas rojas al final del verano,

na rtech mi zbyla jen jediná vìta.en mis labios solo quedó una frase.

Mùj amulet nezklamal moji pou,Mi amuleto no defraudó mi fe,

jak andìl pøi mnì stál, když nemohl jsem dál,como un ángel que estaba a mi lado cuando no podía seguir adelante,

vím, cesty mé s tvými se nesejdou,sé que mis caminos no se cruzarán con los tuyos,

ty pevnì drží èas a s nimi i nás.tú mantienes firmemente el tiempo y con él, nosotros.

Mùj amulet nezklamal moji pou,Mi amuleto no defraudó mi fe,

jak andìl pøi mnì stál, když nemohl jsem dál,como un ángel que estaba a mi lado cuando no podía seguir adelante,

vím, cesty mé s tvými se nesejdou,sé que mis caminos no se cruzarán con los tuyos,

ty pevnì drží èas a s nimi i nás.tú mantienes firmemente el tiempo y con él, nosotros.