Stereotype

Don't call me nigga, whitey...No me llames negro, blanquito...

Big fat extra-crispy bucket of chickenUn gran cubo de pollo extra crujiente

2 liter of pepsi-cola drinkin' ass...Una botella de 2 litros de Pepsi-Cola bebiendo culo...

They say a negro ain't good for nothin' but a showDicen que un negro no sirve para nada más que para un espectáculo

Talkin' slang and walkin' with a radioHablando jerga y caminando con una radio

Drippin' sweat on basketball courtsGoteando sudor en las canchas de baloncesto

Dominatin' but that's at all sportsDominando, pero eso es en todos los deportes

Or inventin' a new kind of handshakeO inventando un nuevo tipo de saludo

To get they picture on a box of pancake mixPara que su foto aparezca en una caja de mezcla para panqueques

So I kick some hip hopAsí que pongo un poco de hip hop

And go to church sunday to hit me a flip-flopY voy a la iglesia el domingo para pegar un flip-flop

But prayin' ain't all we do, seePero rezar no es todo lo que hacemos, mira

Next we play bingo and barbecueLuego jugamos bingo y hacemos barbacoa

Them days I could praise the lord and still gambleEsos días podía alabar al Señor y aún así apostar

And eat more dead meet than little black samboY comer más carne muerta que el pequeño negro Sambo

But I gotta hear a lot of old ladiesPero tengo que escuchar a muchas ancianas

Catchin' the holy ghost most in their 80'sQue les da el espíritu santo, la mayoría en sus 80

And I don't wanna hear no yellin'Y no quiero escuchar gritos

Naw, I just kick it and finnish this watermelonNo, solo relajarme y terminar esta sandía

Cause I'm the stereotype...Porque soy el estereotipo...

They think all black folks look alikePiensan que todos los negros se parecen

We either goin' strike or hut, hut, hikeO vamos a hacer huelga o hut, hut, hike

Or up on the microphone makin' their neighborhood nervousO en el micrófono poniendo nervioso a su vecindario

So I get poor serviceAsí que recibo mal servicio

Wherever I go they steady tryin' to put jackets on meDonde sea que vaya, siguen tratando de etiquetarme

Cause I ain't one of they fake-ass homiesPorque no soy uno de sus falsos amigos

Naw, I'm just a negro who knows what's jumpin'No, solo soy un negro que sabe lo que está pasando

So they be actin' like I'm tryin' to steal somethin'Así que actúan como si estuviera tratando de robar algo

When I go to the store or out to eatCuando voy a la tienda o a comer

Ladies start puttin' purses by they feetLas damas comienzan a poner sus bolsos junto a sus pies

Pullin' a mace out they bras like one-timeSacando un gas pimienta de sus sostenes como la policía

Waitin' on some crimeEsperando algún crimen

For me to commit so they can unloadPara que yo cometa para que puedan deshacerse de él

That's how tricks get flooredAsí es como los tramposos caen

Y'all can't let y'all imaginationsNo pueden dejar que sus imaginaciones

Get the best of y'allLos dominen

And that goes for the rest of y'allY eso va para todos ustedes

Cause I'm the stereotype...Porque soy el estereotipo...

So I'm just your typical so-called african-americanAsí que soy solo tu típico llamado afroamericano

Back in your hair againDe nuevo en tu cabello

At your door for more freeEn tu puerta por más gratis

butter and cheese, pleasemantequilla y queso, por favor

Let me take my cake-cutterDéjame tomar mi cortador de pasteles

And tease this buckwheat hairdooY burlarme de este peinado de trigo sarraceno

To fit the stereotype scenarioPara encajar en el escenario estereotipado

That I gave on my applicationQue di en mi solicitud

Unemployment informationInformación de desempleo

Like moms can't find no affordable housin'Como mamás no pueden encontrar vivienda asequible

How many kids she got? About thousand¿Cuántos hijos tiene? Unos mil

And everyone got a different daddyY cada uno tiene un papá diferente

And I had to quit my job cause of my bad kneesY tuve que renunciar a mi trabajo por mis malas rodillas

But before my injury I was finePero antes de mi lesión estaba bien

Did everythin' from a jack to a shoeshineHacía de todo, desde un gato hasta lustrabotas

I was allways down to work thenSiempre estaba dispuesto a trabajar entonces

Until I got stretched out in the penHasta que me estiraron en la cárcel

Now I'm the stereotype...Ahora soy el estereotipo...

So, yeah, i get it all from the big screenAsí que, sí, lo entiendo todo desde la gran pantalla

Showin' black girls hoin' at sixteenMostrando chicas negras prostituyéndose a los dieciséis

On the corner outside in the cold half-nakedEn la esquina afuera en el frío medio desnudas

Ain't nothin' sacred?¿No hay nada sagrado?

Cause all they know is what they seein' on daytime dramasPorque todo lo que saben es lo que ven en los dramas diurnos

So now they like teenage grandmasAsí que ahora les gustan las abuelas adolescentes

Who gotta stop they work and rollQue tienen que dejar su trabajo y correr

To the nurse for a purse full of birth controlA la enfermera por una bolsa llena de anticonceptivos

And that ain't so proper cause in my hoodY eso no es correcto porque en mi vecindario

They need to cancel soap-operasDeberían cancelar las telenovelas

Cause black females be belivin' all thatPorque las mujeres negras creen todo eso

That's why they fall flatPor eso fracasan

So young and innocentTan jóvenes e inocentes

But by the time they reach eighteenPero para cuando cumplen dieciocho

They been done went crazy, hittin' that P-I-PYa se han vuelto locas, buscando eso P-I-P

Every Gladys Knight with the silent ECada Gladys Knight con la E silenciosa

So I'm the stereotypeAsí que soy el estereotipo