Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fuck, duck down, niggas is shootinMaldición, agáchate, los tipos están disparando
And I can't go out like Sir Isaac NewtonY no puedo terminar como Sir Isaac Newton
Catch a stray one, cause from day one I been escapinRecibir un disparo, porque desde el primer día he estado escapando
So I figure I'm due for a yellow tapinAsí que creo que me toca un disparo amarillo
But it ain't today, thank GodPero no es hoy, gracias a Dios
So I kiss my mother and count my bank rodAsí que beso a mi madre y cuento mi dinero en el banco
And then it's back to the warzoneY luego vuelvo a la zona de guerra
In Southern California you gots to get yours onEn el sur de California tienes que conseguir lo tuyo
A real East Side StoryUna verdadera historia del lado este
I'm talkin Compton and Watts, for thyne is the gloryEstoy hablando de Compton y Watts, porque tuya es la gloria
A tale of two cities where it's non-stop dramaUn cuento de dos ciudades donde es un drama sin parar
Not the Apollo jointNo es el Apollo joint
But from the hollow-pointSino del punto hueco
blank, I sleep to the sound of a sirenduro, duermo con el sonido de una sirena
The shit is so tirinLa mierda es tan cansadora
And other nights I can't even crashY otras noches ni siquiera puedo descansar
Without the same fuckin mutts turnin over my trashSin que los mismos malditos revuelvan mi basura
It's just dramaEs solo drama
(More drama, more drama, more drama)(Más drama, más drama, más drama)
It's just too much dramaEs simplemente demasiado drama
(More drama, more drama, more drama)(Más drama, más drama, más drama)
One-time got my street blocked offLa policía bloqueó mi calle
And I wonder what's poppinY me pregunto qué está pasando
But I ain't stoppinPero no me detengo
From what it look like a officer got smokedPor lo que parece, un oficial fue fumado
And most likely it's from some shit he provokedY lo más probable es que sea por alguna mierda que provocó
But regardless the police is kickin up dustPero independientemente la policía está levantando polvo
So now it's like 'in glock we trust'Así que ahora es como 'en Glock confiamos'
And everybody in my hood is suspectsY todos en mi barrio son sospechosos
But ain't nobody snitchin, so what's next?Pero nadie está chivando, ¿y ahora qué?
They try to break the unityIntentan romper la unidad
Make an example of a nigga to frighten the whole communityHacer un ejemplo de un tipo para asustar a toda la comunidad
So put out an all-points bulletin and on KamAsí que emiten una alerta general y en Kam
And Watts-Up - goddamn!Y Watts-Up - maldición!
Ain't nobody said a wordNadie dijo una palabra
But now somehow I'm under the ghetto birdPero de alguna manera ahora estoy bajo el helicóptero de la policía
On a high-speed chaseEn una persecución a alta velocidad
The right time in the wrong placeEl momento adecuado en el lugar equivocado
I caught dramaMe encontré con drama
(More drama, more drama, more drama)(Más drama, más drama, más drama)
It's just too much dramaEs simplemente demasiado drama
(More drama, more drama, more drama)(Más drama, más drama, más drama)
Damn, I just heard about the homieMaldición, acabo de enterarme del compa
That's fucked up, give my condolences to the family for meQué jodido, da mis condolencias a la familia de mi parte
Cause I know they took it hardPorque sé que les afectó mucho
The shit caught us all off guardLa mierda nos tomó a todos por sorpresa
That was my dog, he ain't never meant no harmEra mi pana, nunca quiso hacer daño
I went and got his name tatooed on my forearmFui y me tatué su nombre en mi antebrazo
Right after the funeralJusto después del funeral
Goddamn, that's two in a rowMaldición, eso es dos seguidos
Homeboys I done lost to gang violenceCompañeros que he perdido por violencia de pandillas
And I ain't been able to smile sinceY no he podido sonreír desde entonces
I know everything happen for a reasonSé que todo pasa por algo
But now the blood in my veins is freezinPero ahora la sangre en mis venas se está congelando
Ain't no more feelings left, I'm cold-heartedNo quedan sentimientos, tengo el corazón frío
I wasn't dearly, but nearly departedNo estaba cerca, pero casi me fui
So I know I got a purposeAsí que sé que tengo un propósito
But L.A. is like a circusPero L.A. es como un circo
It's too much dramaEs demasiado drama
(More drama, more drama, more drama)(Más drama, más drama, más drama)
It's just too much dramaEs simplemente demasiado drama
(More drama, more drama, more drama)(Más drama, más drama, más drama)
So another day, another dirty dollarAsí que otro día, otro sucio dólar
Like Marvin Gaye sometimes it make me wanna hollerComo Marvin Gaye, a veces me dan ganas de gritar
While I try to make a livin, I'm givinMientras intento ganarme la vida, estoy dando
You pee o-n t-h-e U.S.A. - heyTu mea en los EE. UU. - hey
So how much for the ski-mask?Entonces, ¿cuánto por la máscara de esquí?
Ain't none of your business what it's for, so don't even askNo es asunto tuyo para qué es, así que ni preguntes
Cause America is on the fallPorque América está en caída
It's every man for himself and God for us allEs cada hombre por sí mismo y Dios por todos nosotros
And action speaks louder than wordsY las acciones hablan más que las palabras
>From what I hear the Mexicans got the birdsPor lo que escucho, los mexicanos tienen los pájaros
I seem em puttin up storesLos veo abriendo tiendas
I say it's time I kick in some casa doorsDigo que es hora de derribar algunas puertas
And play Robin Hood, I been good too longY jugar a Robin Hood, he sido bueno por mucho tiempo
Takin this shit, you can't expect me not to do wrongTomando esta mierda, no puedes esperar que no haga mal
So the stage is set for an Academy AwardAsí que el escenario está listo para un premio de la Academia
And oh my LordY oh mi Señor
(More drama, more drama, more drama)(Más drama, más drama, más drama)
It's just too much dramaEs simplemente demasiado drama
(More drama, more drama, more drama)(Más drama, más drama, más drama)
It's just dramaEs solo drama
(More drama, more drama, more drama)(Más drama, más drama, más drama)
It's just too much dramaEs simplemente demasiado drama
(More drama, more drama, more drama)(Más drama, más drama, más drama)
It's just dramaEs solo drama