Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Back in time, as starlight is dyingDe vuelta en el tiempo, mientras la luz de las estrellas se apaga
In a lonely world where life is risingEn un mundo solitario donde la vida está surgiendo
They found the way...Encontraron el camino...
Reaching wisdom for the last timeAlcanzando la sabiduría por última vez
The Krei race is now facing a deadlineLa raza Krei ahora enfrenta un ultimátum
Its giant sun is fading awaySu gigantesco sol se está desvaneciendo
Off to the skies they'll have to fly...Deberán volar hacia los cielos...
Leading Siykas through endless spaceGuiando a Siykas a través del espacio infinito
Toward this candlelightHacia esta luz de vela
A distant future to embraceUn futuro distante por abrazar
Their quest, their dreams, their fright...Su búsqueda, sus sueños, su temor...
Time has come for them to showHa llegado el momento de que muestren
Begin another hopeful growthComienzan otro crecimiento esperanzador
Making life arise againHaciendo que la vida surja de nuevo
They now have reached their new domainAhora han alcanzado su nuevo dominio
Time has come, Siykas' jurney is reaching its endHa llegado el momento, el viaje de Siykas está llegando a su fin
They have fulfilled their forefather's dreamHan cumplido el sueño de sus antepasados
They have found in this moon an auspicious landHan encontrado en esta luna una tierra propicia
[Dokkh]:[Dokkh]:
"We're on a vital quest, my young friends"Estamos en una búsqueda vital, mis jóvenes amigos
And its outcome is near"Y su resultado está cerca"
Dry desert planet, ochre and redPlaneta desértico seco, ocre y rojo
A tremendous lifeless craterUn tremendo cráter sin vida
Scratching the surface of this lonely moonRascando la superficie de esta luna solitaria
Led by Dokkh, a group of Kreis lands on Porserpine. Traces of a lost society are found, and a path to a vast underground complex is followed. There, all is silent, and tensed.Guiados por Dokkh, un grupo de Kreis aterriza en Porserpine. Se encuentran rastros de una sociedad perdida, y siguen un camino hacia un vasto complejo subterráneo. Allí, todo está en silencio y tenso.
Remains of the past are left behindLos restos del pasado quedan atrás
The writings on the walls leave no more doubtsLos escritos en las paredes ya no dejan dudas
Silently cryingLlorando en silencio
The now faceAhora enfrentan
Apathetic human beingsSerés humanos apáticos
Shapeless bodiesCuerpos amorfos
Of another speciesDe otra especie
Further, a body different from the othersMás allá, un cuerpo diferente a los demás
Maybe the leader of all these creaturesQuizás el líder de todas estas criaturas
[Siykas]:[Siykas]:
"Communication with the system established""Comunicación con el sistema establecida"
[Dokkh]:[Dokkh]:
"One of us must enter""Uno de nosotros debe entrar"