Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Não tenho vergonha de dizer que te amoNo tengo vergüenza de decir que te amo
Pois o brilho do sol só você tem... e tantas coisas difíceis...Porque el brillo del sol solo lo tienes tú... y tantas cosas difíciles...
De explicar (2x + 1x)De explicar (2x + 1x)
Você é magia, as cores do arco-irís, o sol que brilha...Eres magia, los colores del arcoíris, el sol que brilla...
Na minha vida. Sou prisioneiro e não quero me libertar. (2x + 1x)En mi vida. Soy prisionero y no quiero liberarme. (2x + 1x)
Você é mentira e verdade, utopia e realidade...Eres mentira y verdad, utopía y realidad...
O abraço que vem me acalentar (2x + 1x)El abrazo que viene a consolarme (2x + 1x)
Você é só alegria, noites de magia, que o tempo não vaiEres pura alegría, noches de magia, que el tiempo no va
Apagar, que o tempo não vai apagar, e quando tristeA borrar, que el tiempo no va a borrar, y cuando triste
Eu me encontro, procuro você para dascansar, perdidaMe encuentro, te busco para descansar, perdida
Naquela estrela cadente... quero em teus braços...En esa estrella fugaz... quiero en tus brazos...
Descansar, repousar.Descansar, reposar.
Na minha vida, só você faz sentido, eu me sinto umEn mi vida, solo tú tienes sentido, me siento como
Barquinho no imenso mar, e quantas vezes eu preciso dizerUn barquito en el inmenso mar, y cuántas veces debo decir
Amo você, para você acreditar, acreditar, acreditar...Te amo, para que creas, creas, creas...
(2x a última estrofe)(2x la última estrofa)