Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Slapp av, me komme snart igjenRelájate, pronto volveremos
(Me komme snart igjen)(Pronto volveremos)
Du vett me får tilstrekkelig med stipendSabes que tenemos suficiente beca
(Tilstrekkelig med stipend)(Suficiente beca)
Nå går eg inn som frivillig soldatAhora me uno como soldado voluntario
Når eg går ut, har eg blitt farCuando salga, habré sido padre
Det var kveld og det blei dag og kveld igjenEra de noche y se hizo de día y noche de nuevo
(det blei dag og kveld igjen)(se hizo de día y noche de nuevo)
Eg skreiv brev på brev, men eg fekk aldri brev igjenEscribí carta tras carta, pero nunca recibí respuesta
(Eg fekk aldri brev igjen)(Nunca recibí respuesta)
Et halvt år med skudd og åpne sårMedio año con disparos y heridas abiertas
Et halvt år. Herre Gud, tia går så seint!Medio año. ¡Dios mío, el tiempo pasa tan lento!
Takk Gud for sanitetens personalGracias a Dios por el personal sanitario
(Sanitetens personal)(Personal sanitario)
For de syr sammen rekrutt og generalPor unir reclutas y generales
(Rekrutt og general)(Reclutas y generales)
Dagen kom, eg venta på signalLlegó el día, esperaba la señal
Eg fekk min siste ordre i frå høgaste befal og han skreik:Recibí mi última orden del alto mando y gritó:
"170, gå og sjå om det er klart!""170, ve y verifica si está listo"
("Gå og sjå om det er klart")("Ve y verifica si está listo")
"Nei, general, la meg få sleppa, general!""No, general, déjame salir, general"
("La meg få sleppa, general")("Déjame salir, general")
"Det er lett for deg å senda inn en frivillig soldat,"Es fácil para ti enviar a un soldado voluntario,
men kven skal ta seg av min hustru og mitt barn?"pero ¿quién cuidará de mi esposa y mi hijo?"
170, er det klart, er det klart?170, ¿está listo, está listo?
(Me vente på et svar)(Esperamos una respuesta)
170, me vente på et svar!170, esperamos una respuesta
(Er det klart, er det klart?)(¿Está listo, está listo?)
170, er det klart, er det klart?170, ¿está listo, está listo?
(Me vente på et svar)(Esperamos una respuesta)
170, me vente på et svar!170, esperamos una respuesta