Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Isä, mulla pullopostia ois.Papá, tengo mensajes en botellas.
Voitko hakea mut täältä pois?¿Puedes venir a buscarme de aquí?
Sammui valot karttapallon.Las luces se apagaron en el globo terráqueo.
Ja ooh, isä, jäädä enää vois en,Y oh, papá, ya no podría quedarme,
röntgenkatseisiin toisten.en los ojos de rayos X de los demás.
Vieraalla maalla olen aivan alaston.En tierras extrañas estoy completamente desnudo.
Tänään, kun koitin soittaa, vainHoy, cuando intenté llamar, solo
kuulin "There's chaos on the line."escuché 'Hay caos en la línea'.
Tunnen selässäni silmät valkohain.Siento ojos de tiburón en mi espalda.
En tiedä, mikä minut tänne toi,No sé qué me trajo aquí,
joulokuun helteissä pohjaan paloinen el calor de julio me quemé hasta el fondo
ja kaskaiden ääni liian kovaa soi.y el sonido de las cigarras sonaba demasiado fuerte.
Isä, mulla...Papá, tengo...
Olen nähnyt Jäämeren kesäyötHe visto las noches de verano en el Mar de Barents
ja Loiren laakson sadonkorjuutyöty las cosechas en el valle del Loira
ja kiinnittänyt matkalaukkujen vyöt.y he asegurado las correas de las maletas.
Ooh, ja olen niin väsynyt huomaamaan:Oh, y estoy tan cansado de darme cuenta:
Valtatien päässä uusi tie alkaa.Al final de la carretera comienza un nuevo camino.
Sadat kolonnat niitä pitkin taivaltaa.Cientos de columnas viajan por él.
Isä, mulla...Papá, tengo...
Minä yötä kuuntelen, kuuleeko minua siellä kukaan?¿Alguien me escucha en la noche?
Hyvästiksi suutelen muistot ja kuljen tähtien mukaan.Me despido besando los recuerdos y sigo las estrellas.
Lumivalkoisen taivaan minä joskus jossain kiinni saanAlgún día alcanzaré el cielo blanco como la nieve
ja nousen siihen laivaan, jolla lähden ja joka kotiin palaa.y subiré a ese barco que parte y regresa a casa.
Isä, mulla pullopostia ois,Papá, tengo mensajes en botellas,
voitko hakea mut täältä pois?¿Puedes venir a buscarme de aquí?
On jo myöhä, mua väsyttää.Ya es tarde, estoy cansado.
Ja ooh, Isä, laita valot karttapalloon.Y oh, papá, enciende las luces en el globo terráqueo.
Yksin olen niin alaston.Estoy tan desnudo y solo.
Voitko tulla ja mulle tien näyttää?¿Puedes venir y mostrarme el camino?