Equilibrium

それはそれはむかしからつづいたSore wa sore wa mukashi kara tsuzuitaEso es, eso es algo que ha continuado desde hace mucho tiempo

ちいさなはこのかたすみのきおくChiisana hako no katasumi no kiokuEn un rincón de una pequeña caja, un recuerdo

しらぬやみにかがやいてはきえゆくShiranu yami ni kagayaite wa kieyukuBrillando en la oscuridad desconocida, desaparece

いいわけばかりなむすうのせかいIi wake bakari na musuu no sekaiUn mundo lleno de solo buenas excusas

てをつなげたらTe wo tsunagetaraIncluso pensé que podría escapar

ぬけだせるなんておもったりもしたNuke daseru nante omottari mo shitaAl unir nuestras manos

だけどそう、すぐきづいたDakedo sou, sugu kizuitaPero sí, me di cuenta de inmediato

ながれだすみずのなかでさえNagare dasu mizu no naka de saeIncluso dentro del agua que fluye

せんめいなむいしきでSenmei na muishiki deCon una conciencia clara

あおいしかいにうつるかげをAoi shikai ni utsuru kage woBusqué continuamente la sombra reflejada

ずっとさがしつづけたZutto sagashi tsuzuketaEn un campo visual azul

それはそれはまだできたばかりのSore wa sore wa mada dekita bakari noEso es, eso es algo que acaba de ser creado

おおきなふねにきざまれたれきしOokina fune ni kizamareta rekishiUna historia tallada en un gran barco

いつまでもきまらぬたびのゆくえItsumademo kimaranu tabi no yukueEl destino de un viaje que nunca se decide

かんがえるふりしてむいにすごすKangaeru furishite mui ni sugosuPensando en ello, lo paso sin rumbo

てをつないでいてもTe wo tsunaideite moIncluso al unir nuestras manos

そう、ちがうでも、このままSou, chigau demo, kono mamaSí, es diferente, pero así está bien

ながれだすみずのなかでさえNagaredasu mizu no naka de saeIncluso dentro del agua que fluye

せんめいなむいしきでSenmei na muishiki deCon una conciencia clara

あおいしかいにうつるかげをAoi shikai ni utsuru kage woSiempre estuve observando

ずっとみまもっていたZutto mimamotteitaLa sombra reflejada en un campo visual azul