Daisy

ぼくはゆくはてしなくつづくこのたびじをBoku wa yuku hate shinaku tsuduku kono tabiji woVoy sin fin, continuando este viaje

ぼくはゆくもうとびらをひらけるんだBoku wa yuku mou tobira wo hirakerundaVoy, ya abriendo la puerta

たくさんのであいとわかれくりかえしてもTakusan no deai to wakare kurikaeshite moA pesar de los muchos encuentros y despedidas

むねをさすこのおもいはなれないもんだねMune wo sasu kono omoi wa narenai mondaneEste sentimiento que atraviesa mi pecho no cambia

さびしさはあしたへのたねやさしさをよびおこすSabishisa wa ashita heno tane yasashisa wo yobi okosuLa soledad despierta la semilla del mañana, llamando a la amabilidad

そういったのはとおいきおくにいるあいらしきあのひとSou itsutta nowa tooi kioku niiru airashiki ano hito ?¿Fue así como se dijo en aquel lejano y hermoso recuerdo?

まだぼくはしんじているんだMada boku wa shinjite irundaAún sigo creyendo en ello

それぞれにおいかけるゆめがあるSorezore ni oi kakeru yume ga aruCada uno tiene un sueño al que perseguir

それぞれにすすむみちがあるSorezore ni susumu michi ga aruCada uno tiene un camino por recorrer

さあ、ぼくはぼくのみちをちがわないようにSaa, boku wa boku no michi wo chigawanai youniAsí que, no desviemos mi camino...

ゆこうYukou... Sigamos adelante

きみといたなつかしいひびおもいだすたびKimi toita natsukashii hibi omoidasu tabiCada vez que recuerdo los días nostálgicos que pasé contigo

むねにさくはかないはなそのめいはぶるでいじMune ni saku hakanai hana sono mei wa burudeijiUna flor efímera florece en mi pecho, su nombre es belleza

やさしさはあしたへのかてまごころをてらしだすYasashisa wa ashita heno kate magokoro wo tera shidasuLa amabilidad ilumina el corazón hacia el mañana, revelando la sinceridad

なきむしのきみがほほえみをたやさないようにとNaki mushi no kimi ga hohoemi wo tayasanai youni toPara que tú, que no lloras, no dejes de sonreír

ただぼくはわらっていたんだTada boku wa waratte itandaSimplemente sonrío

いざとなりやちからづよくだきしめてIzatonarya chikaraduyoku dakishimeteAbrazándote con fuerza, sin decir una palabra

うむをもいわさずキスをしてUmu wo mo iwa sazuni kisu wo shiteBesándote sin decir una palabra

くちでもふさいじゃえばなきやんだりもするのかな...なんてKuchi demo fusai jaeba naki yan darimo suru no kana... Nante¿Qué pasaría si dijera algo sin abrir la boca?... Qué tontería

ちょっとだけないたけどきみのさいごのひょうじょうにChottodake nai takedo kimi no saigo no hyoujou niEs solo un poco, pero en tu última expresión

やさしさというつよさをきづくことができたんだよYasashisa to iu tsuyosa wo kiduku koto ga dekitanda yoPude percibir la fuerza llamada amabilidad

くるしくて、せつなくて、かなしいおもいなんてKurushikute, setsunakute, kanashii omoi nanteLos sentimientos dolorosos, tristes y desgarradores

いつかはきえてしまうのかなすべてをわすれてItsuka wa kieteshimau no kana subete wo wasureteAlgún día desaparecerán, olvidándolo todo

いちばん、おくそこで、いつまでもぼくをささえるそんざいIchiban, okusoko de, itsumademo boku wo sasaeru sonzaiEn lo más profundo, siempre hay una presencia que me apoya

それこそが、なになのか、だれなのかSore koso ga, nani nanoka, dare nanokaEso es lo que es, algo, alguien

ことばにしてあらわさずともKotoba ni shite arawasazu to moAunque no lo diga con palabras

もうぼくのむねにはきざみこまれたからMou boku no mune niwa kizami komareta karaPorque ya está grabado en mi corazón...

それぞれにゆめがありそれぞれにみちがあってもSorezore ni yume ga ari sorezore ni michi ga attemoCada uno tiene un sueño, cada uno tiene un camino

そう、ぼくらはけっしてひとりなんかじゃないんだSou, bokura wa kesshite hitori nanka janaindaSí, nunca estamos solos

こころからありがとうKokoro kara arigatouGracias desde el fondo de mi corazón

これからのそれぞれのみちにまつみらいがKore kara no sorezore no michi ni matsu mirai gaEspero que el futuro que nos espera en cada uno de nuestros caminos

うつくしくさきほこりますようにUtsukushiku saki hokori masu youniBrille hermosamente y nos llene de orgullo

ただ、ただ、ただ、ぼくはそうねがうんだTada, tada, tada, boku wa sou negaundaSimplemente, simplemente, simplemente, eso es lo que deseo