Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
そう あれはあめのひsou are wa ame no hi
ふかいよるになってfukai yoru ni natte
じじつをつきつけられjijitsu wo tsukitsukerare
たえきれなくてtaekirenakute
こわくてにげだしたkowakute nigedashita
しずくがながれてshizuku ga nagarete
あふれるきもちとまることのないままafureru kimochi tomaru koto no nai mama
ふるあめはここちよくてでもかなしくてfuru ame wa kokochi yokute demo kanashikute
すくわれないわたしをsukuwarenai watashi wo
つつみこむようにtsutsumikomu you ni
ほんとうはたえきれないのhontou wa taekirenai no
こどくがきらいkodoku ga kirai
つねにつよいじぶんをつくりだしてるだけtsune ni tsuyoi jibun wo tsukuridashiteru dake
あなたがおもうようなわたしじゃないanata ga omou you na watashi ja nai
ただつよがっているのtada tsuyogatte iru no
うけとめるからuketomeru kara
ひとりにしないでおねがいhitori ni shinaide onegai
ふるあめはここちよくてでもかなしくてfuru ame wa kokochi yokute demo kanashikute
すくわれないあわれなわたしをsukuwarenai aware na watashi wo
やさしくつつみこむようにyasashiku tsutsumikomu you ni
てをさしのべていたte wo sashinobete ita
じぶんをみとめさせるためjibun wo mitomesaseru tame
だめひとはよわさかくし生きるdame hito wa yowasa kakushi ikiru
あなたにすべてをにげずにわたしをはなつanata ni subete wo nigezu ni watashi wo hanatsu
Eres como un día de lluvia
Que se convierte en una noche profunda
Perforando la verdad
Sin poder soportarlo
Asustada, escapé
Las gotas caen
Los sentimientos desbordan sin detenerse
La lluvia cae, reconfortante pero triste
No puedo ser salvada
Envuelta como si me estuviera ahogando
En realidad, no puedo soportarlo
Odio la soledad
Siempre tratando de ser fuerte
No soy como piensas que soy
Solo estoy fingiendo ser fuerte
Por favor, acéptame
No me dejes sola
La lluvia cae, reconfortante pero triste
No puedo ser salvada
Envuelta en tristeza
Suavemente me abrazas
Extendiendo tu mano
Para aceptar quién soy
Fallar, esconder la debilidad y vivir
Sin huir de todo contigo
No me sueltes