Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hier is het eind, het eind van het feest.Aquí está el final, el final de la fiesta.
Kom, we gaan naar beneden.Vamos, bajemos.
De bloemen zijn dood, de flessen zijn leeg.Las flores están muertas, las botellas están vacías.
Het was mooi, maar nu is het verleden.Fue hermoso, pero ahora es pasado.
Jij was zo mooi, jij was prachtig,Tú eras tan hermosa, eras magnífica,
maar jij, jij hebt je strijd nu gestreden.pero tú, tú has luchado tu batalla.
Menigte weg, herrie verstomd.La multitud se ha ido, el ruido se ha apagado.
Wat het waard was zal moeten blijken.Lo que valió la pena tendrá que demostrarse.
Kom met me mee, stap uit de zon.Ven conmigo, salgamos del sol.
De wereld hoef tnu niet te kijken.El mundo no necesita mirar ahora.
Jij was zo mooi , jij was prachtig,Tú eras tan hermosa, eras magnífica,
maar jij, jij hoeft niets meer te bereiken.pero tú, ya no necesitas lograr nada.
Jij was zo mooi , jij was prachtig,Tú eras tan hermosa, eras magnífica,
maar jij, jij hoeft niets meer te bereiken.pero tú, ya no necesitas lograr nada.
Hemelvaarts-ochtend, heldere zon.Mañana de la Ascensión, sol brillante.
Kom, we gaan naar beneden.Vamos, bajemos.
Het feest is geëindigd zoals het begon.La fiesta ha terminado como empezó.
Lach nog éénmaal voor mij, wees tevreden.Sonríe una vez más por mí, sé feliz.
Jij was zo mooi, jij was prachtig.Tú eras tan hermosa, eras magnífica.
Maar jij, jij hebt je strijd nu gestreden.Pero tú, tú has luchado tu batalla.
Jij was zo mooi, jij was prachtig.Tú eras tan hermosa, eras magnífica.
Maar jij, jij hebt je strijd nu gestreden.Pero tú, tú has luchado tu batalla.