Lyrics translated into Español · See the original lyrics
De boer kijkt naar het landEl granjero mira hacia la tierra
Dat z'n vader in bezit namQue su padre tomó posesión
Zo ver als hij kan zienTan lejos como puede ver
Staan de velden vol met graanLos campos están llenos de grano
Straks is het weer tijdPronto será hora
Dat de zwarten voor 'm oogstenDe que los negros cosechen para él
Toch is 'ie niet gerustAun así, no está tranquilo
Want er is een storm op tiltPorque hay una tormenta en camino
In de verte groeit een stad die vrijheid heeftA lo lejos crece una ciudad que tiene libertad
Lichten van een stad die nooit vergeetLuces de una ciudad que nunca olvida
Wanneer de avond valtCuando cae la noche
Ziet de boer z'n land verdwijnenEl granjero ve su tierra desaparecer
Z'n huis is fel verlichtSu casa está fuertemente iluminada
En wordt een eiland in de nachtY se convierte en una isla en la noche
Z'n zoon loopt langs het hekSu hijo camina junto a la cerca
Met een uzi in de aanslagCon un uzi listo para disparar
Hij weet diep in z'n hartÉl sabe en lo más profundo de su corazón
Dat de bom eens barsten zalQue la bomba estallará algún día
In de verte groeit een stad die vrijheid heeftA lo lejos crece una ciudad que tiene libertad
Lichten van een stad die nooit vergeetLuces de una ciudad que nunca olvida
In de sloppen groeit een macht die vrijheid heetEn los barrios bajos crece un poder llamado libertad
Toekomst voor een volk dat niet vergeetFuturo para un pueblo que no olvida
Eens komt de tijd dan is de strijdLlegará el momento en que la lucha
Voorgoed gestredenSe haya librado para siempre
Eens komt de tijd dan is de strijdLlegará el momento en que la lucha
Voorgoed gestredenSe haya librado para siempre
In de verte groeit een stad die vrijheid heeftA lo lejos crece una ciudad que tiene libertad
Lichten van een stad die nooit vergeetLuces de una ciudad que nunca olvida
In de sloppen groeit een macht die vrijheid heetEn los barrios bajos crece un poder llamado libertad
Toekomst voor een volk dat niet vergeetFuturo para un pueblo que no olvida
In de verte groeit een stad die vrijheid heeftA lo lejos crece una ciudad que tiene libertad
Lichten van een stad die nooit vergeetLuces de una ciudad que nunca olvida