Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Olhe agora,Mira ahora,
Veja se o preço médio lhe valeu o esforçoObserva si el precio medio valió el esfuerzo
Do buraco olha pra cima, vê o céu com esforçoDesde el agujero mira hacia arriba, ve el cielo con esfuerzo
Pois toda marionete tem um preço a pagarPorque toda marioneta tiene un precio que pagar
Se julgando,Juzgándose,
A estrela que caiu do céu e veio pra terraLa estrella que cayó del cielo y vino a la tierra
Seu olhar esnobe olha, mas NUNCA que enxergaSu mirada arrogante mira, pero NUNCA ve
Que a ponta do nariz começou a rachar...Que la punta de la nariz comenzó a agrietarse...
Visual,Visual,
É o que precisa ter, não importa o valorEs lo que se necesita tener, no importa el valor
È o que mais uma ESTRELA desse "Céu" propagouEs lo que otra ESTRELLA de este 'Cielo' propagó
A MENTIRA PERFEITA pra quem não tem noçãoLa MENTIRA PERFECTA para quien no tiene noción
Desse modo,De esta manera,
Toda roupa, todo mundo vai ficando IGUALToda la ropa, todo el mundo se va volviendo IGUAL
E quem era a ESPERANÇA pasou a ser banal,Y quien era la ESPERANZA pasó a ser banal,
Colocando em primeiro plano a LAMENTAÇÃOoo...Poniendo en primer plano la LAMENTACIÓN...
[REFRÃO][ESTRIBILLO]
O vento frio já não é brisa e machuca agenteEl viento frío ya no es brisa y nos lastima
Pois quanto mais o tempo passa, mais me surpreendePorque mientras más pasa el tiempo, más me sorprende
Você não sabe, mas pude perceber ...Tú no lo sabes, pero pude darme cuenta...
O que me faz diferenti di você.Lo que me hace diferente de ti.
Necessário,Necesario,
Ter a mente aberta para que se possa aprenderTener la mente abierta para poder aprender
Que a vida não é facil e vai ter que escolherQue la vida no es fácil y tendrás que elegir
Qual o sentimento certo para a situaçãoCuál es el sentimiento correcto para la situación
Meu orgulho,Mi orgullo,
É saber quanto mais tomba, mais forte eu estouEs saber que mientras más caigo, más fuerte estoy
Posso seguir a minha vida sem negar quem eu souPuedo seguir mi vida sin negar quién soy
Ao contrario dos bonzinhos, que não passam de VENDIDOS !!A diferencia de los buenos, que no son más que VENDIDOS!!
[REFRÃO][ESTRIBILLO]
O vento frio já não é brisa e machuca agenteEl viento frío ya no es brisa y nos lastima
Pois quanto mais o tempo passa, mais me surpreendePorque mientras más pasa el tiempo, más me sorprende
Você não sabe, mas pude perceber ...Tú no lo sabes, pero pude darme cuenta...
-[ O MUNDO JÁ NÃO SATISFAZ, A MUITO TEMPO COMO ERA...]-[EL MUNDO YA NO SATISFACE, HACE MUCHO TIEMPO COMO ERA...]
O vento frio já não é brisa e machuca agenteEl viento frío ya no es brisa y nos lastima
Pois quanto mais o tempo passa, mais me surpreendePorque mientras más pasa el tiempo, más me sorprende
Você não sabe, mas pude perceber ...Tú no lo sabes, pero pude darme cuenta...
O que me faz diferenti di você.Lo que me hace diferente de ti.