Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tu m'reconnais ou tu nies?¿Me reconoces o lo niegas?
Ooooorh click click clickOoooorh clic clic clic
(Kaaris kaaris kaaris)(Kaaris kaaris kaaris)
La street et moi c'est fait ça y est, elle est enceinte de mon cdLa calle y yo ya lo hicimos, ella está embarazada de mi CD
Pour l'instant j'la prends que en levrette pour faire attention au bébéPor ahora solo la tomo en posición de perrito para cuidar al bebé
270 Maintenant tu sais où l'homme habite270, ahora sabes dónde vive el hombre
Selon le cnrs, l'univers est en expansion comme ma biteSegún el CNRS, el universo está en expansión como mi miembro
J'suis thug depuis l'époque de 49ersSoy un matón desde la época de los 49ers
Fais moi un hug si t'es la veuve d'un crsAbrázame si eres la viuda de un CRS
Numéro 1, j'me dirige vers la sanctionNúmero 1, me dirijo hacia la sanción
Foudroyé par un déluge de plomb dans l'exercice de mes fonctionsFulminado por una lluvia de plomo en el ejercicio de mis funciones
Suffit du bruit, d'une liasse pour que la star se révèleBasta con el ruido, con un fajo de billetes para que la estrella se revele
Le clac du string d'une tass pour que le char se réveilleEl sonido del tanga de una zorra para que el coche se despierte
Un doigt de génie rectal en guise de tendresseUn dedo de genio rectal como muestra de cariño
Un doigt d'alcool car j'dois maintenir mon niveau d'ivresseUn dedo de alcohol porque debo mantener mi nivel de embriaguez
Une rose disparaît, hop un flingue apparaitUna rosa desaparece, hop, aparece una pistola
Kalachnikov plein de dragées rafale de bastos sur ta raieKalashnikov llena de caramelos, ráfaga de balas en tu trasero
Tu m'reconnais ou tu nies?¿Me reconoces o lo niegas?
Houdini houdiniHoudini, houdini
Tu m'reconnais ou tu nies?¿Me reconoces o lo niegas?
Ton équipe de garces est morte sous la lamborghiniTu equipo de perras murió bajo la Lamborghini
Houdini houdiniHoudini, houdini
Tu m'reconnais ou tu nies?¿Me reconoces o lo niegas?
Houdini houdini houdiniHoudini, houdini, houdini
Une rose disparaît hop un flingue apparaitUna rosa desaparece, hop, aparece una pistola
Kalachnikov plein de dragées, rafale de bastos sur ta raieKalashnikov llena de caramelos, ráfaga de balas en tu trasero
Encore une autre école filsOtra escuela más, hijo
On décolle on a plus peur de l'altitudeDespegamos, ya no le tememos a la altitud
T'façon nos coeurs ne battent plus qu'par habitudeDe todos modos, nuestros corazones laten solo por costumbre
Et que tu squattes la tess, ou tu tapes la hassYa sea que estés en el barrio o en problemas
Les cadavres s'empilent comme à ciudad juarezLos cadáveres se acumulan como en Ciudad Juárez
Un air vif comme un v8i, grand tourismeUn aire fresco como un V8, gran turismo
On franchit les lignes blanches pendant que tu les sniffesCruzamos las líneas blancas mientras tú las inhalas
P-p-p-personne ne roupille, ne nous pilleNadie se duerme, no nos roban
Passe de la promenade aux groupiesPasamos de pasear a las groupies
P-p-pour des roupies, dé-dégoupille la grenadePor unas monedas, desenfunda la granada
L'etat s'est dit y'en a trop làEl estado dijo que había demasiados
Reconduits à la frontièreDevueltos a la frontera
C'est pour mes parias une ola pour mes ayatollahEs una ola para mis parias, un aplauso para mis ayatolás
93 2.7.0. Pour la tass et le vivier93 2.7.0. Para la zorra y el estanque
Fusil de chasse équipé pour les gros gibiersEscopeta equipada para las presas grandes
Mes empreintes tapisséesMis huellas están por todas partes
Dès que l'aube est tamiséeTan pronto como el amanecer se tamiza
Défonce ta porte tu gagnes c'que t'as miséRompe tu puerta, ganas lo que has apostado
Nous on a ce qu'il faut sous l'lit, sistaNosotros tenemos lo necesario debajo de la cama, hermana
On peut t'soulever sans la pouliePodemos levantarte sin la polea
Dès que ta seuf est moulée dans le gucciTan pronto como tu chica esté moldeada en Gucci
C'est pour faire couler notre coulisEs para hacer fluir nuestro jugo
Ouais il est vrai qu'à la base on a pas tous les mêmes sousSí, es cierto que al principio no todos tenemos el mismo dinero
Mais à la fin quand y'a plus rien nos larmes ont toutes le même goûtPero al final, cuando ya no queda nada, todas nuestras lágrimas tienen el mismo sabor
Le crime a pris notre vie en otage des bleus dans les viragesEl crimen ha tomado nuestra vida como rehén, golpes en las curvas
Toujours quelque chose sur le feu dans nos distilleries sauvagesSiempre algo en marcha en nuestras destilerías salvajes
Mon rap c'est de l'horlogerie de précision tellement darMi rap es como relojería de precisión, tan fuerte
Qu'après mon son il faut qu'tu refasses tes ablutionsQue después de mi canción, tendrás que volver a hacer tus abluciones
Donc ne m'appelle pas si c'est pas pour faire sur du saleAsí que no me llames si no es para hacer algo sucio
Kho ne m'appelle pas si c'est pas pour une fissure analeHermano, no me llames si no es para una fisura anal